0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:28,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:29,612 --> 00:00:32,573 [MIES huutaa] 2 00:01:00,226 --> 00:01:02,978 [MIehet huutavat] 3 00:01:41,684 --> 00:01:43,644 MIES 1: Prinssi Κenshin, sinun on käännyttävä takaisin. 4 00:01:43,812 --> 00:01:45,646 -Palaa kanssamme heti. KENSHlN: Ei. 5 00:01:45,814 --> 00:01:47,606 [MIehet huutavat] 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,526 MIES 2: Luovu aseenne. 7 00:01:50,693 --> 00:01:52,361 [HUUTAA] 8 00:02:02,205 --> 00:02:04,331 MIES 2: Älä vahingoita häntä. Ota hänet vangiksi. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,959 KENSHlN: Ei, sinun täytyy tappaa minut ensin. 10 00:02:13,216 --> 00:02:15,259 MIES 1: Vie hänet linnaan. 11 00:02:15,593 --> 00:02:17,386 KENSHlN: Mitsu! 12 00:02:42,036 --> 00:02:43,662 [ROKKIMUSIIKKI SOI KAIUTTIMEN YLI] 13 00:03:18,698 --> 00:03:21,950 Joo, kulta. 14 00:03:49,896 --> 00:03:50,938 -Kunnossa. -Joo. 15 00:04:12,669 --> 00:04:14,836 Juu, rock 'n' roll. Oho. 16 00:04:17,006 --> 00:04:18,465 Joo. 17 00:04:24,138 --> 00:04:25,681 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 18 00:04:26,891 --> 00:04:29,935 Oh-oh. Kilpikonnan kiukku. 19 00:04:30,103 --> 00:04:31,561 -Mitä? - Ahaa. Voi ei. 20 00:04:31,729 --> 00:04:33,188 Pidä kiinni. 21 00:04:33,356 --> 00:04:35,107 Voi Raph, tule. 22 00:04:35,275 --> 00:04:37,818 - Mitä tapahtuu, Raph? -Ei mitään. 23 00:04:37,986 --> 00:04:40,946 Ole kärsivällinen, poikani. 24 00:04:41,114 --> 00:04:42,698 -Miksi me tätä teemme? -Mitä? 25 00:04:42,865 --> 00:04:46,410 Päivä toisensa jälkeen harjoittelua, tappaa itsemme, minkä takia? 26 00:04:46,577 --> 00:04:48,620 - Voi Raphael. RAΡHAEL: Kukaan ei arvosta meitä. 27 00:04:48,788 --> 00:04:49,871 Kukaan ei näe meitä. 28 00:04:50,039 --> 00:04:52,165 Kukaan ei edes tiedä täällä ollaan hengissä! 29 00:04:52,333 --> 00:04:54,376 Hei kaverit. 30 00:04:54,877 --> 00:04:56,003 Miten menee? 31 00:04:56,170 --> 00:04:57,337 Hei. 32 00:04:57,505 --> 00:05:00,424 -Hyvä on. Hyvää hiuspäivää? - Toi sinulle tavaraa. 33 00:05:00,591 --> 00:05:01,883 DONATELLO: Rakastan tavaroita. LEOΝARDO: Kamaa! 34 00:05:02,051 --> 00:05:03,218 Herkkuja. 35 00:05:03,386 --> 00:05:04,970 Myöhemmin. 36 00:05:05,471 --> 00:05:07,055 LEOΝARDO: Katsotaan mitä pusseissa on. 37 00:05:07,223 --> 00:05:09,182 HUHTIKUU: Tässä on asuntoni avaimet. 38 00:05:09,350 --> 00:05:12,060 - Kaveri, täällä? HUHTIKUU: Jossain. Lopeta kurkistaminen. 39 00:05:12,228 --> 00:05:13,937 -Ei kurkistamista. - En kurkista, 40 00:05:14,105 --> 00:05:16,523 - Puhun sianlihan kuorista. -Älä hukkaa niitä. 41 00:05:16,691 --> 00:05:19,109 -Kunnossa. - Voi luoja, minä tarvitsen tämän loman. 42 00:05:19,277 --> 00:05:21,403 - Et ole ainoa. LEOΝARDO: Ota meidät mukaasi. 43 00:05:21,571 --> 00:05:22,821 Tule, ota meidät mukaasi. 44 00:05:22,989 --> 00:05:24,740 - Anteeksi, anteeksi, anteeksi. -Ole hyvä. 45 00:05:24,907 --> 00:05:27,451 Anteeksi kaverit, matkalaukkuni ovat hyvin täynnä. 46 00:05:27,618 --> 00:05:29,244 Voi harmi. 47 00:05:29,412 --> 00:05:32,164 Hei, en unohtanut teitä. 48 00:05:32,332 --> 00:05:34,958 Ostin paljon hauskoja juttuja kirpputorilla sinulle. 49 00:05:35,126 --> 00:05:36,585 -Kunnossa! Joo! -Mahtava! 50 00:05:36,753 --> 00:05:38,462 -Kunnossa. -Okei, missä Raph on? 51 00:05:38,629 --> 00:05:40,213 Hän on toisessa funktiossa. 52 00:05:40,381 --> 00:05:42,007 -Uudelleen? LEOΝARDO: Tärkeä funk. 53 00:05:42,175 --> 00:05:43,592 Ehkä tämä piristää häntä. 54 00:05:43,760 --> 00:05:46,428 DONATELLO: Hei, sileä. - Aika siistiä, vai mitä? 55 00:05:46,596 --> 00:05:49,264 - Näppärä kansi. HUHTIKUU: Erittäin Raph. Kunnossa. 56 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Tämä on Mikeylle. 57 00:05:51,684 --> 00:05:53,560 -Kyllä. - Selvä. 58 00:05:54,103 --> 00:05:55,937 HUHTIKUU: Katsotaan. DONATELLO: Se on lampunvarjostin. 59 00:05:56,105 --> 00:05:58,774 APRIL: Mitä muuta meillä täällä on? - Ehkä siellä on muitakin osia. 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,942 Ja Leonardolle. 61 00:06:01,110 --> 00:06:03,028 No niin. 62 00:06:03,654 --> 00:06:04,946 LEOΝARDO: Japanilaiset miekat. HUHTIKUU: Donatello. 63 00:06:05,114 --> 00:06:07,449 Tämä pitää sinut kiireisenä, kun olen poissa. 64 00:06:07,617 --> 00:06:09,284 -Kiitos. -Kunnossa. 65 00:06:09,452 --> 00:06:11,620 Ja Splinterille. 66 00:06:11,788 --> 00:06:13,747 -Missä hän muuten on? -Viileä. 67 00:06:13,915 --> 00:06:15,040 LEOΝARDO: Hän tekee rottajuttuja. 68 00:06:15,208 --> 00:06:16,792 Löytyi tämä.... 69 00:06:16,959 --> 00:06:19,628 Itse asiassa en tiedä mikä se on. 70 00:06:19,796 --> 00:06:23,799 Jonkinlainen outo antiikki tai jotain. 71 00:06:24,133 --> 00:06:25,884 Minusta se on japanilainen. 72 00:06:26,052 --> 00:06:27,886 Elvis Presley Blue Hawaiissa. 73 00:06:28,054 --> 00:06:30,138 LEOΝARDO: Oi, olet niin söpö. 74 00:06:30,306 --> 00:06:35,060 Ooh, super androdyne-radio triodiputkilla. Pomo. 75 00:06:36,312 --> 00:06:37,479 Hei, mikä se on, April? 76 00:06:38,272 --> 00:06:43,026 Jotain outoa japanilaista antiikkia... 77 00:06:43,194 --> 00:06:45,320 ...munaajastin. 78 00:06:50,243 --> 00:06:53,912 [KELLOJEN SOITTO] 79 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 [MIehet huutavat JAPANKIEKSI] 80 00:07:38,458 --> 00:07:40,083 Kenshin. 81 00:07:40,418 --> 00:07:42,544 Kiellän sinua poistumasta linnasta. 82 00:07:42,879 --> 00:07:44,713 Olet häpäissyt minut. 83 00:07:45,006 --> 00:07:47,382 KENSHlN: Sinulla on häpeän minua, isä... 84 00:07:48,050 --> 00:07:50,218 ...epäoikeudenmukaisen sodan kanssa. 85 00:08:04,358 --> 00:08:06,443 Kävelijä. 86 00:08:11,741 --> 00:08:14,826 Walker, olet elossa. 87 00:08:14,994 --> 00:08:17,579 Kyllä, sanoisin, että se oli oikea oletus. 88 00:08:17,747 --> 00:08:21,082 Selviytyi haaksirikosta, rakensi uusia ja no... 89 00:08:21,250 --> 00:08:23,960 ...täällä olen taas nälkäinen. 90 00:08:24,128 --> 00:08:25,212 ei! 91 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Menkää eteenpäin, pojat. 92 00:08:26,923 --> 00:08:28,757 Kyllä. 93 00:08:29,800 --> 00:08:32,260 Sinun vartijasi - uskon. 94 00:08:32,595 --> 00:08:35,847 Täytyy olla lohdullista tietää kuinka hyvin suojattu oletkaan, lordi Norinaga. 95 00:08:38,434 --> 00:08:39,601 Kenshin. 96 00:08:39,769 --> 00:08:41,520 Sisällä. 97 00:08:42,188 --> 00:08:43,605 no. 98 00:09:01,541 --> 00:09:03,375 Lapset ovat sellaisia ​​tuholaisia, eikö niin? 99 00:09:03,543 --> 00:09:05,752 Varsinkin kun he ovat puolella vihollisen kanssa. 100 00:09:05,920 --> 00:09:08,380 Voi rakas. Helvetin vaivaa. 101 00:09:08,548 --> 00:09:10,048 Pidän nyt vain lintuja. 102 00:09:10,216 --> 00:09:11,466 Pikku peippoja. 103 00:09:11,634 --> 00:09:12,801 Ole hiljaa, Niles. 104 00:09:14,178 --> 00:09:16,513 Aivan, minulla on kolme laivaa istumassa sinun satamassasi... 105 00:09:16,681 --> 00:09:18,557 ...täytetty jauheella ja musketit... 106 00:09:18,724 --> 00:09:21,893 ...täysin taattu voittaaksesi kunnianhimoisen sodasi. 107 00:09:30,653 --> 00:09:33,154 [KENSHIN huutaa JAPANKIEKSI] 108 00:10:09,692 --> 00:10:10,984 [PUHUA JAANESE] 109 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 "Avaa ajan portit leveiksi." 110 00:10:38,429 --> 00:10:41,222 Öh... Kaverit? 111 00:10:42,058 --> 00:10:43,224 Kaverit. 112 00:10:45,394 --> 00:10:47,103 [HUUTAA] 113 00:10:47,271 --> 00:10:49,522 Mitä tapahtuu? 114 00:10:49,690 --> 00:10:51,149 Odota hetki täällä. 115 00:10:53,444 --> 00:10:55,612 DONATELLO: Mikä tämä on? 116 00:10:55,780 --> 00:10:57,072 Lay Iow. 117 00:10:57,448 --> 00:10:59,240 Vau, naamani. 118 00:10:59,575 --> 00:11:01,910 MICHAELANGELO: Tuntuu tornado säältä. 119 00:11:02,078 --> 00:11:03,620 Odota, valo. 120 00:11:03,788 --> 00:11:05,538 [HUHTIKUUN HUUDOT] 121 00:11:05,706 --> 00:11:08,249 Ei mitenkään. 122 00:11:11,170 --> 00:11:13,380 DONATELLO: Hän on mies. 123 00:11:13,756 --> 00:11:15,924 Häh? 124 00:11:18,636 --> 00:11:21,304 [HUHTIKUUN HUUDOT] 125 00:11:30,981 --> 00:11:33,358 [molemmat huutavat] 126 00:11:35,444 --> 00:11:36,778 huhtikuuta? 127 00:11:38,447 --> 00:11:41,825 [Molemmat PUHUVAT JAPANKIEKSI] 128 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 Oho. 129 00:11:45,538 --> 00:11:49,708 Mm. Sinulla on se vaikutus ihmisiin, eikö niin, mestari? 130 00:11:50,876 --> 00:11:51,960 Kylmä ulkona. 131 00:12:01,971 --> 00:12:04,305 [TAPE REWIΝDlΝG] 132 00:12:09,019 --> 00:12:10,186 Okei. 133 00:12:10,354 --> 00:12:13,148 [MEN SPEAΚlΝG IΝ JAΡAΝESE] 134 00:12:21,866 --> 00:12:23,324 Hei. 135 00:12:24,493 --> 00:12:26,786 MICHAELANGELO: Herää, herää. Herää. 136 00:12:26,954 --> 00:12:29,581 -Kaverit, näyttävätkö nämä vaatteet sinulle tutuilta? -Mitä? 137 00:12:30,291 --> 00:12:31,332 MICHAELANGELO: Herää. 138 00:12:31,500 --> 00:12:35,044 Herää, oudon näköinen James Dean kaveri. 139 00:12:35,254 --> 00:12:37,672 Ajattele, että hän on tulossa. Hei? 140 00:12:37,840 --> 00:12:39,674 [YELLS IN JAPAΝESE] 141 00:12:39,842 --> 00:12:43,303 Kappa? Cappuccino? Ei, se tekee minusta hyper. 142 00:12:43,471 --> 00:12:47,015 -Mikä on kappa? - Muinainen japanilainen demoni. 143 00:12:47,183 --> 00:12:51,352 Jotkut olivat hyviä ja jotkut olivat erittäin huonoja. 144 00:12:51,520 --> 00:12:54,606 -Voi. -Kyllä. 145 00:12:55,524 --> 00:12:56,608 Demonit. 146 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 Hei, hän puhuu englantia. 147 00:12:59,195 --> 00:13:00,487 Mistä hän muuten on? 148 00:13:00,654 --> 00:13:02,447 LEOΝARDO: No, miekasta päätellen... 149 00:13:03,908 --> 00:13:05,200 ...sanoisin, että feodaalinen Japani. 150 00:13:05,367 --> 00:13:08,453 Voi. Se selittää miksi hän puhuu kieltämme. 151 00:13:08,621 --> 00:13:10,371 Englanti aloitti kaupankäynnin Japanin kanssa... 152 00:13:10,539 --> 00:13:12,457 -...1500-luvun lopulla. RAΡHAEL: Selvä. 153 00:13:12,625 --> 00:13:14,375 Miten pääsit huhtikuun housuihin? 154 00:13:14,543 --> 00:13:17,253 Haluan vain tietää mitä tapahtui huhtikuulle. 155 00:13:17,421 --> 00:13:21,883 Valtikalla näyttää olevan taikuutta... 156 00:13:22,051 --> 00:13:25,887 ...ja kuljetti ne jotenkin molemmat ajan myötä. 157 00:13:26,055 --> 00:13:27,222 Odota, kaverit. 158 00:13:27,389 --> 00:13:30,683 Jos huhtikuu on palannut feudaI Japaniin tarkoittaako se, että pidämme... 159 00:13:30,851 --> 00:13:33,728 ...täytyy ajaa sillä valtikalla takaisin ajassa saadakseen hänet? 160 00:13:34,146 --> 00:13:36,981 -Viileä. -Sinulla ei ole vaihtoehtoa, poikani. 161 00:13:37,233 --> 00:13:40,401 Mahtava. Mutta luuletko heillä oli pizzaa silloin? 162 00:13:40,569 --> 00:13:41,569 [kilpikonnat huokaavat] 163 00:13:41,737 --> 00:13:43,071 Pois kaupungista. 164 00:13:46,909 --> 00:13:48,409 Mitä tapahtui? 165 00:13:48,577 --> 00:13:50,036 tulossa sisään. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,167 Mitä tapahtuu, kapteeni? 167 00:13:56,335 --> 00:13:59,003 Tietämättömät, taikauskoiset typerykset. 168 00:13:59,171 --> 00:14:00,505 Me vain ihmettelimme. 169 00:14:00,673 --> 00:14:03,091 Ne, sinä typerä rupikonna. 170 00:14:03,259 --> 00:14:05,552 He näyttävät ajattelevan naisen jonkinlainen noita. 171 00:14:05,719 --> 00:14:08,972 ΝILES: Hän on jonkinlainen noita. - Ole hiljaa. 172 00:14:39,211 --> 00:14:40,628 - Jonkinlainen noita. -Joo. 173 00:14:40,796 --> 00:14:43,089 Olisitko hiljaa! 174 00:14:47,803 --> 00:14:49,929 [SPEAΚIΝG IΝ JAPANESE] 175 00:14:50,097 --> 00:14:51,639 Anteeksi? 176 00:14:52,141 --> 00:14:54,934 Katso, opiskelin espanjaa lukiossa. 177 00:14:57,521 --> 00:15:01,190 Oho. Hei, helppoa. 178 00:15:01,650 --> 00:15:04,944 [BARRIO BOYZZIN "COΝGA" SOITTAA KUULOKKEIDEN YLI] 179 00:15:22,504 --> 00:15:24,797 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 180 00:15:30,512 --> 00:15:33,097 Seuraavalla kerralla pyydä minua sammuttamaan se. 181 00:15:38,687 --> 00:15:40,688 Missä poikani on, noita? 182 00:15:40,981 --> 00:15:42,148 Hei... 183 00:15:42,316 --> 00:15:44,192 ...minulla ei todellakaan ole aavistustakaan, okei? 184 00:15:44,360 --> 00:15:47,195 Joten miksi et vain pudota tämä macho juttu? 185 00:15:48,989 --> 00:15:52,116 Herra Νorinaga, salli minun. 186 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 Daimio ja hänen hovinsa uskovat että olet noita... 187 00:16:09,468 --> 00:16:11,970 ...joka on jotenkin pärjännyt hengittääkseen pois poikansa. 188 00:16:12,137 --> 00:16:13,888 Onko tämä totta? 189 00:16:15,891 --> 00:16:17,225 Joo. 190 00:16:17,393 --> 00:16:18,476 Kyllä, se on totta. 191 00:16:18,936 --> 00:16:20,895 Olen noita. 192 00:16:21,271 --> 00:16:22,939 Näetkö sen? 193 00:16:23,899 --> 00:16:27,402 Kutistuin neljä uskomattoman siistiä kaveria... 194 00:16:27,569 --> 00:16:29,153 ...ja lukitsin ne sinne. 195 00:16:29,321 --> 00:16:30,655 Todella? 196 00:16:30,823 --> 00:16:32,573 [HUUTAA] 197 00:16:35,202 --> 00:16:39,580 Mene sitten eteenpäin, noita. Pienennä minua. 198 00:16:42,042 --> 00:16:46,087 Älä työnnä minua, Ruffles... 199 00:16:46,422 --> 00:16:51,009 ...tai minä sulatan sinut höyryäväksi oksennuslätäkköksi. 200 00:16:58,600 --> 00:16:59,892 Hänellä ei ole valtaa. 201 00:17:00,269 --> 00:17:01,978 Anna minun kysyä häneltä poikastasi. 202 00:17:02,146 --> 00:17:05,523 Sitten voit paistaa hänet, paahtaa häntä. leikkaa hänet pieniksi paloiksi... 203 00:17:05,691 --> 00:17:08,443 -...ja syötä hänet linnuille. -Ei. 204 00:17:08,610 --> 00:17:11,195 Haluan hänen kärsivän. 205 00:17:20,289 --> 00:17:21,414 DONATELLO: Katsotaanpa täällä. 206 00:17:21,582 --> 00:17:25,501 Jos vähennän kosinin käänteisestä kokonaisluvusta... 207 00:17:25,669 --> 00:17:29,839 ...sitten voin ottaa flangelerin ja laita se tänne. 208 00:17:30,007 --> 00:17:32,884 Ai, siinä se. Tietenkin. 209 00:17:35,804 --> 00:17:38,473 Se on yhtä suuri massasiirtymä. 210 00:17:38,640 --> 00:17:42,268 Katsokaa kaverit, jokaiselle meistä, jotka palaavat... 211 00:17:42,436 --> 00:17:45,188 ...joku menneisyydestä tulee tänne. 212 00:17:45,355 --> 00:17:47,231 Mutta ongelma on... 213 00:17:47,399 --> 00:17:50,276 ...kyseinen kytkin toimii vain yhdellä ehdolla. 214 00:17:50,444 --> 00:17:51,527 Tiedätkö mikä se on? 215 00:17:51,695 --> 00:17:53,654 tiistaisin? 216 00:17:53,822 --> 00:17:55,490 Ai murhanpäivä? 217 00:17:56,241 --> 00:17:57,658 Hienoa. 218 00:17:57,826 --> 00:18:04,165 Se toimii vain, jos taikamatkailijat jokaisella on sama paino. 219 00:18:06,168 --> 00:18:07,335 Bingo. 220 00:18:07,503 --> 00:18:11,297 Jep, teillä on hyvä koulutusjärjestelmä, vai mitä? 221 00:18:11,924 --> 00:18:13,174 Astu taaksepäin, kaverit. 222 00:18:13,342 --> 00:18:15,134 Toin meille juuri raskaan tykistön. 223 00:18:15,302 --> 00:18:17,303 [NAurua] 224 00:18:19,765 --> 00:18:22,183 -Donny, kauan. -Joo. 225 00:18:22,768 --> 00:18:23,935 Leo, miten menee? 226 00:18:24,103 --> 00:18:26,312 Hei Casey! Tervetuloa takaisin. 227 00:18:26,480 --> 00:18:28,314 Raph, kuinka aivoimplanttisi meni, hyvä? 228 00:18:28,482 --> 00:18:30,024 Mitä? 229 00:18:30,859 --> 00:18:32,193 -Hauska. - Joka tapauksessa... 230 00:18:32,361 --> 00:18:35,780 ...riittää tätä toveruutta. 231 00:18:35,948 --> 00:18:37,865 Milloin tapaamme ja murtaa kalloja? 232 00:18:38,033 --> 00:18:40,451 Huh, vau. Pidä siinä, Casey. 233 00:18:40,619 --> 00:18:42,829 Et aio tehdä mikä tahansa päänsärky tällä kertaa. 234 00:18:42,996 --> 00:18:44,122 Anteeksi kaveri. 235 00:18:44,289 --> 00:18:45,373 -Joo. - Mikä se oli? 236 00:18:45,541 --> 00:18:47,875 Haluatko ajaa sen taas ohitseni? Miten niin? 237 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Koska tarvitsemme jonkun jäädä tänne SpInterin kanssa... 238 00:18:50,712 --> 00:18:52,880 ...jos aika rosvo päättää kaatua. 239 00:18:53,048 --> 00:18:55,675 -Joo. -Jos se ei ole liikaa haittaa. 240 00:18:59,555 --> 00:19:03,558 – Siitä tulee vakava kunnia. SPLIΝTER: On aika lähteä, poikani. 241 00:19:03,725 --> 00:19:05,184 DonatelIo... 242 00:19:05,352 --> 00:19:07,353 ...odotellaan valtikan ääressä... 243 00:19:07,521 --> 00:19:11,232 ...12 tunnin välein, kuten olet ohjeistanut. 244 00:19:11,400 --> 00:19:13,401 Ah. Aivan, Mestari Splinter. 245 00:19:13,569 --> 00:19:17,405 Mutta aika-avaruuden jatkumo on poissa vaiheesta 60 tunnin kuluttua. 246 00:19:17,573 --> 00:19:18,656 CASEY: Odota hetki. 247 00:19:18,824 --> 00:19:21,701 Aikakatkaisu. Mitä se kaikki tarkoittaa amerikkalaiseksi? 248 00:19:21,869 --> 00:19:25,037 Jos emme palaa kahdestaan ja puoli päivää‚ olemme kilpikonnakeittoa. 249 00:19:25,205 --> 00:19:27,165 - Vau. - Vau. 250 00:19:27,332 --> 00:19:28,833 Kumma. 251 00:19:29,001 --> 00:19:31,711 [MIES NAURAA] 252 00:19:38,385 --> 00:19:40,553 Mikset hanki oikeaa työtä? 253 00:19:45,684 --> 00:19:47,560 Hei hei, tiedätkö mitä? Tämä on RoIex. 254 00:19:47,728 --> 00:19:49,228 Se on hyvä Rolex. Haluatko sen? 255 00:19:49,396 --> 00:19:50,605 [PÖYTÄ] 256 00:19:50,772 --> 00:19:52,440 Päästä minut pois täältä. 257 00:19:57,654 --> 00:19:58,696 ΝILES: Ole hiljaa. 258 00:19:58,864 --> 00:20:01,824 Toivottavasti et joudu ammutuksi. Avata. 259 00:20:03,577 --> 00:20:05,620 Pysy Walkerin kanssa, sinä kuolet. 260 00:20:05,787 --> 00:20:08,247 -Tulet kanssani, sinä elät. -Ole nyt hiljaa. 261 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 ΝILES: Lukitkaa hänet, pojat. 262 00:20:13,420 --> 00:20:15,796 Laita hänet uuteen kotiin, vai mitä? 263 00:20:15,964 --> 00:20:17,089 sinä. 264 00:20:17,257 --> 00:20:19,967 Ylös, hölmö, ylös. 265 00:20:21,178 --> 00:20:24,013 MIES: Tule. Vie kehosi sinne, poika. - No, no, no niin. 266 00:20:24,181 --> 00:20:27,808 Mitä meillä on täällä? 267 00:20:28,143 --> 00:20:33,147 Anna meille suukko, ankanpoikanen, kun vielä sait huulesi. 268 00:20:34,900 --> 00:20:38,277 No, et ole ensimmäinen tehdä se minulle. 269 00:20:40,989 --> 00:20:43,324 Siinä olet, herra Whit. 270 00:20:43,492 --> 00:20:46,953 Voit johtaa sinun haiseva kapinaasi täällä. 271 00:20:47,996 --> 00:20:51,499 Hyvää yötä, minä pienet linnut. 272 00:20:51,875 --> 00:20:53,000 Tule, pojat. 273 00:20:53,168 --> 00:20:55,962 [MIEHET NAAUVAT] 274 00:20:57,673 --> 00:20:59,507 MIES: Hyvästi‚ Whit! 275 00:21:06,848 --> 00:21:08,015 Casey? 276 00:21:23,991 --> 00:21:25,866 Kyllä sinäkin näytät tutulta. 277 00:21:28,328 --> 00:21:30,621 Valtika on temppelissä... 278 00:21:30,789 --> 00:21:34,333 ...mikä tarkoittaa, että sinut korvataan neljän papin toimesta. 279 00:21:34,501 --> 00:21:35,751 ei siinä mitään. 280 00:21:35,919 --> 00:21:38,212 Mutta meidän on yritettävä kiirehtiä. 281 00:21:38,380 --> 00:21:40,673 Mitsu on suuressa vaarassa. 282 00:21:40,841 --> 00:21:43,301 - Kuka? -Kyllä, Mitsu. 283 00:21:43,468 --> 00:21:47,305 Hän on nainen joka johtaa kapinaa isääni vastaan. 284 00:21:47,472 --> 00:21:50,808 Hän on rohkein ja kaunis nainen... 285 00:21:50,976 --> 00:21:53,185 -...ainakaan. -Joo, joo, saamme kuvan. 286 00:21:53,353 --> 00:21:54,562 Voimmeko mennä nyt? 287 00:21:54,730 --> 00:21:56,063 -Kunnossa. - Riittää jo Mitsu. 288 00:21:56,231 --> 00:21:59,900 T miinus 2 minuuttia ja lasketaan. Mennään, Mikey. 289 00:22:00,986 --> 00:22:02,111 Mitä? 290 00:22:02,279 --> 00:22:04,196 [HUMERI] 291 00:22:04,364 --> 00:22:05,573 [NAurua] 292 00:22:05,741 --> 00:22:07,241 LEOΝARDO: Mikey. - Voi! 293 00:22:07,534 --> 00:22:09,201 Miksi käytät shortseja? 294 00:22:09,619 --> 00:22:11,829 Kenshin vaihtoi Aprilin kanssa ja otti vaatteensa. 295 00:22:11,997 --> 00:22:13,414 LEOΝARDO: Niin, niin? - Joten... 296 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 ...tämä on kenelle tahansa tulee minun tilalleni... 297 00:22:16,084 --> 00:22:18,586 ...jotta he eivät saapuisi paljain peppunsa alasti. 298 00:22:18,754 --> 00:22:19,795 -Voi. -Voi. 299 00:22:20,922 --> 00:22:22,673 - Minulla on kolme paria lisää. SPLIΝTER: Ei. 300 00:22:23,508 --> 00:22:27,845 Meillä ei ole aikaa tätä tieteellistä keskustelua varten. 301 00:22:28,388 --> 00:22:29,472 Kyllä, mestari. 302 00:22:29,639 --> 00:22:32,099 - Tule, kaverit, mennään. - On aika. 303 00:22:32,267 --> 00:22:34,435 Joo, joo. 304 00:22:34,770 --> 00:22:36,771 Lapset. 305 00:22:37,064 --> 00:22:38,522 - Kirjoitus sanoo: -Luota minuun. 306 00:22:38,690 --> 00:22:40,691 "Avaa ajan portit leveiksi." -Se onnistuu. 307 00:22:40,859 --> 00:22:42,276 Selvä, valmiina. Mennään. 308 00:22:42,444 --> 00:22:44,820 Menkää varovasti, poikani... 309 00:22:44,988 --> 00:22:47,198 ...ja palaa nopeasti. 310 00:22:47,366 --> 00:22:49,116 Emme petä sinua, mestari Splinter. 311 00:22:49,493 --> 00:22:51,577 LEOΝARDO: Okei, pojat, odottakaa nyt. 312 00:22:51,745 --> 00:22:52,787 Tässä mennään. 313 00:22:52,954 --> 00:22:54,622 -Se alkaa toimia. - Odota. 314 00:22:55,707 --> 00:22:58,125 Kilpikonnat: Huh, vau. 315 00:23:05,634 --> 00:23:09,720 Varmista tarjotinpöydät ovat täysin pystyasennossaan! 316 00:23:10,722 --> 00:23:14,433 Pitäkää kiinni kuoristanne, kaverit! 317 00:23:22,901 --> 00:23:26,612 [SPEAΚIΝG IΝ JAPANESE] 318 00:23:28,949 --> 00:23:30,282 Tämä on erittäin huono. 319 00:23:30,450 --> 00:23:31,992 He eivät ole neljä pappia. 320 00:23:32,160 --> 00:23:33,994 He ovat isäni kunniavartija. 321 00:23:34,287 --> 00:23:36,705 Valtikka ei ollut temppelissä. 322 00:23:36,873 --> 00:23:38,416 KENSHlN: Siellä täytyi olla taistelu. 323 00:23:38,583 --> 00:23:40,584 Tiesin sen, kaipaan kaikkea hauskaa. 324 00:23:41,002 --> 00:23:43,170 [MIehet huutavat] 325 00:23:56,351 --> 00:23:59,103 LEOΝARDO: Missä papit ovat? Missä temppeli on? 326 00:23:59,646 --> 00:24:01,480 DONATELLO: Puhu kvanttihyppystäsi. 327 00:24:04,693 --> 00:24:07,820 MICHAELANGELO: Hei, kaverit, katsokaa. Olemme Shogunissa. 328 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hei, mistä saimme nämä vaatteet? 329 00:24:15,829 --> 00:24:17,788 MICHAELANGELO: Nämä kaverit ovat melko vakavia. 330 00:24:22,252 --> 00:24:23,711 Voi, voi, voi. 331 00:24:23,879 --> 00:24:26,964 -Miten ohjaat tätä asiaa? - Omassani ei ole ohjauspyörää. 332 00:24:27,132 --> 00:24:29,049 Olet onnekas. Omallani ei ole päätä. 333 00:24:29,217 --> 00:24:31,719 Varo ihmisiä. 334 00:24:32,345 --> 00:24:34,805 Voi, voi, voi. 335 00:24:35,390 --> 00:24:37,433 DONATELLO: Vau, tämä on... Tämä ei ole liian hyvä. 336 00:24:37,601 --> 00:24:39,727 Kilpikonnat: Vau! 337 00:24:41,396 --> 00:24:43,898 Voi, älä tee näitä asioita loppuiko bensa koskaan? 338 00:24:44,065 --> 00:24:45,608 Luulen, että nielin sammakon. 339 00:24:45,775 --> 00:24:47,526 Toivottavasti se ei ollut esi-isä. 340 00:24:47,986 --> 00:24:49,361 Se oli hauskaa. 341 00:24:49,529 --> 00:24:51,739 Aikamatkustus ainakin toimi. 342 00:24:52,073 --> 00:24:53,657 RAΡHAEL: Olemme täällä viisi minuuttia... 343 00:24:53,825 --> 00:24:56,285 ...ja menetimme jo yhden veljen‚ maaginen valtikka-- 344 00:24:56,453 --> 00:24:59,413 - Arvomme. - Eikä huhtikuuta. 345 00:24:59,664 --> 00:25:01,499 Hei, missä Mikey on? 346 00:25:02,083 --> 00:25:04,210 Viimeksi kun näin hänet, hän teki näin: 347 00:25:04,377 --> 00:25:05,753 [HUUTAA] 348 00:25:05,921 --> 00:25:07,880 Jep, mitä muuta voisi tapahtua? 349 00:25:08,048 --> 00:25:10,466 Vau! Kirnupiimä. Vau! 350 00:25:10,634 --> 00:25:13,677 Hyvä hevonen. Hyvä hevonen. vau! 351 00:25:13,845 --> 00:25:15,679 Hei, kuka sammutti valot? 352 00:25:16,348 --> 00:25:19,850 Tiedätkö, taisin nähdä tämän kerran Bonanzassa. Vau! 353 00:25:20,936 --> 00:25:22,853 [GRUΝTS] 354 00:25:44,042 --> 00:25:46,877 [PUHUA JAANESE] 355 00:26:16,866 --> 00:26:19,827 CASEY: Okei, pojat, kuka on ensimmäinen jonossa? Tule. 356 00:26:28,086 --> 00:26:29,920 Muinaiset ällöt. 357 00:26:32,507 --> 00:26:35,509 Jopa täältä löydät minut. 358 00:26:36,511 --> 00:26:37,970 ei. 359 00:26:38,847 --> 00:26:41,140 Laske miekkasi alas, Κenshin. 360 00:26:41,308 --> 00:26:43,183 He eivät ole vihollisia... 361 00:26:43,351 --> 00:26:45,144 ...vain kadonneita sotureita... 362 00:26:45,312 --> 00:26:47,438 ...kuten itseäsi. 363 00:26:55,739 --> 00:26:57,740 Okei, toistaiseksi tämä naamio toimii. 364 00:26:57,907 --> 00:27:00,200 Mutta muista, olemme kilpikonnia, ei kunniavartijoita. 365 00:27:00,368 --> 00:27:02,328 Kiitos, että huomautit asiasta, Leo. 366 00:27:02,495 --> 00:27:04,622 Se selittäisi suuren kuoren selässäni. 367 00:27:04,789 --> 00:27:06,999 No, sinun ei tarvitse olla niin sarkastinen. 368 00:27:07,167 --> 00:27:09,376 No, olen pahoillani, Leo, mutta se on luonteeni. 369 00:27:15,300 --> 00:27:18,510 ΝORIΝAGA: Näetkö, WaIker, emme tarvitse apuasi. 370 00:27:18,678 --> 00:27:21,263 Olemme voittajia ilman aseitasi. 371 00:27:21,431 --> 00:27:25,184 Tänään kunniavartiostani kantoi omaa salaista aseeni. 372 00:27:25,352 --> 00:27:27,770 Todella? No, se on erittäin hyvä uutinen. 373 00:27:27,937 --> 00:27:30,397 Missä kunniavartijani ovat? 374 00:27:30,857 --> 00:27:33,609 Murata löytää kunniavartijani. 375 00:27:33,777 --> 00:27:34,818 -Kyllä. ΝORIΝAGA: Nyt. 376 00:27:34,986 --> 00:27:36,362 Heti. 377 00:27:41,951 --> 00:27:43,535 -Sinä. -Mitä? 378 00:27:43,703 --> 00:27:45,621 Tule tänne nyt. 379 00:27:46,081 --> 00:27:49,083 Oh-oh. Kerroin sinulle nämä asut saisi meidät vaikeuksiin. 380 00:27:49,250 --> 00:27:50,918 - Mennään. BIliitty sisään. -Joo oikein. 381 00:27:52,087 --> 00:27:54,338 MURATA: He ovat tulossa. He ovat vaunun takana. 382 00:27:54,964 --> 00:27:56,757 Astu sivuun. 383 00:28:01,930 --> 00:28:03,555 Oh-oh. 384 00:28:03,723 --> 00:28:05,265 Mennä! Idiootti. 385 00:28:06,309 --> 00:28:08,185 [HUUTAA] 386 00:28:09,521 --> 00:28:11,772 Se on erittäin vaikuttavaa, herra. 387 00:28:11,940 --> 00:28:13,357 Tämä on erittäin huono. 388 00:28:16,945 --> 00:28:18,278 LEOΝARDO: No, he rakastivat sitä. 389 00:28:18,446 --> 00:28:20,781 RAΡHAEL: Shh Haluatko pitää sen alhaalla, Leo? 390 00:28:20,949 --> 00:28:22,324 WALKER: Joten he ovat kadonneet. 391 00:28:22,492 --> 00:28:24,993 Tarkoitan, että sodalla on tapana tehdä niin ihmisille. 392 00:28:25,161 --> 00:28:27,788 – On aika katsoa tulevaisuuteen. - Sinä et ymmärrä. 393 00:28:27,956 --> 00:28:30,916 Kunniavahti kantoi pyhä perheen jäänne voiton takaamiseksi. 394 00:28:31,084 --> 00:28:32,960 Ah, kyllä, kultainen valtikka. 395 00:28:33,128 --> 00:28:35,087 No, ihminen kuulee asioita. 396 00:28:35,255 --> 00:28:39,508 Salaisuudet vuotavat kuin haju kuolleesta porsaasta. 397 00:28:40,051 --> 00:28:43,095 Voit varmasti kääntää lauseen, herrani. 398 00:28:43,263 --> 00:28:44,304 Kuuntele minua, daimio. 399 00:28:44,472 --> 00:28:47,474 Aseet takaavat voiton, ei mikään esi-isien onnen viehätys. 400 00:28:47,642 --> 00:28:50,144 Olet väärässä. Jos valtikka on kadonnut, minun valtikkani on kadonnut. 401 00:28:50,311 --> 00:28:54,648 Ja sinulla, Walker, ei ole ketään käydä kauppaa paitsi itsesi kanssa. 402 00:28:56,025 --> 00:28:57,818 ei! 403 00:29:01,948 --> 00:29:05,159 -Kapteeni? - Tuo nainen minulle. 404 00:29:08,288 --> 00:29:10,205 [KUISSA] Tule, kaverit, etsitään temppeli. 405 00:29:10,373 --> 00:29:12,124 Ehkä April on vielä siellä. 406 00:29:12,292 --> 00:29:15,544 DONATELLO: Pojan Kenshinin isä täytyy olla todella vakavasti rikas. 407 00:29:15,712 --> 00:29:19,339 Luulen nähneeni tämän paikan kerran rikkaiden ja vaarallisten elämäntavoista. 408 00:29:19,507 --> 00:29:21,508 ΝILES: "Tuo minulle nainen, Niles. 409 00:29:21,676 --> 00:29:23,343 Nuolla saappaani, Niles. 410 00:29:23,511 --> 00:29:25,053 Ruoki lintujani, herrat." 411 00:29:25,221 --> 00:29:27,431 Mitä seuraavaksi, kaatua ja olla kuollut? 412 00:29:27,599 --> 00:29:30,684 Mitä sinä katsot, sinä ruma lantapala? 413 00:29:30,852 --> 00:29:31,894 Mitä? 414 00:29:32,061 --> 00:29:33,687 [GROWLLlNG] 415 00:29:35,523 --> 00:29:36,607 Lannan pala, vai mitä? 416 00:29:40,945 --> 00:29:42,529 Ai niin. 417 00:29:42,697 --> 00:29:45,157 Voi sinä likainen... Minun pitäisi... 418 00:29:48,203 --> 00:29:49,286 DONATELLO: Myöhemmin, Ρopeye. 419 00:29:49,454 --> 00:29:50,996 RAΡHAEL: Haen sen tyypin. 420 00:29:51,164 --> 00:29:52,956 Kuulitko, miksi hän kutsui minua, Leo? 421 00:29:53,124 --> 00:29:55,417 Joo, ruma lantapala. 422 00:29:56,336 --> 00:29:58,003 Se oli loukkaus, Leo. 423 00:29:58,171 --> 00:29:59,379 Ei välttämättä, Raph. 424 00:29:59,547 --> 00:30:02,591 Tiesitkö, että joissakin maissa käytetäänkö lantaa polttoaineen lähteenä? 425 00:30:02,759 --> 00:30:04,551 "Lantaa käytetään polttoaineena." 426 00:30:04,719 --> 00:30:06,386 Kiitos Don. 427 00:30:07,222 --> 00:30:08,847 Oho, wasabi. 428 00:30:09,015 --> 00:30:10,349 Hei, sinappi? 429 00:30:10,517 --> 00:30:13,852 Okei, japanini on vähän ruosteinen. 430 00:30:14,020 --> 00:30:16,480 Suzuki Kawasa-- 431 00:30:16,648 --> 00:30:18,565 Entäs sayonara? 432 00:30:18,733 --> 00:30:21,276 DONATELLO: Se onnistuu. Joo. RAΡHAEL: Ciao. Adios. 433 00:30:21,444 --> 00:30:23,862 DONATELLO: Nähdään myöhemmin. Kyllä. 434 00:30:28,827 --> 00:30:31,078 Se olen taas minä, Fatso-san. 435 00:30:31,412 --> 00:30:32,746 Avata. 436 00:30:33,039 --> 00:30:34,748 Pidä kiirettä. 437 00:30:39,420 --> 00:30:41,088 Nainen. 438 00:30:41,256 --> 00:30:45,217 -Joo. - Haluamme naisen. 439 00:30:46,719 --> 00:30:48,220 Siirrä se, sinä sot. 440 00:30:49,013 --> 00:30:52,474 huudan tarpeeksi kovaa, he tekevät mitä tahansa puolestasi. 441 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 RAΡHAEL: Siinä he ovat, Kolme Stooges. 442 00:30:57,105 --> 00:30:59,439 Joo, Larry, Curly ja Moe. 443 00:31:00,275 --> 00:31:02,609 ΝILES: Ota hänet alas, senkin lihava. 444 00:31:02,777 --> 00:31:04,528 -Lyö se. -Nähdään myöhemmin. 445 00:31:04,696 --> 00:31:06,947 ΝILES: Älä rypistele minulle pikku ankan höyheniä. 446 00:31:07,115 --> 00:31:09,783 rypistelen itseäni. 447 00:31:11,411 --> 00:31:12,578 Pidä kiirettä. 448 00:31:15,915 --> 00:31:19,042 Hei. Nyt on kostea aika, Moe. 449 00:31:19,669 --> 00:31:22,504 Märkä mitä? 450 00:31:22,672 --> 00:31:25,716 [kilpikonnat nauravat] 451 00:31:26,801 --> 00:31:29,553 Mikä kastanjanruskea. Hei, mitä kuuluu, April? 452 00:31:29,721 --> 00:31:31,555 - Hei, April. - Joo, huhtikuu. 453 00:31:31,723 --> 00:31:33,807 Raph? Leo? 454 00:31:34,142 --> 00:31:37,561 Poika, lomaa. Irtisanoisin matkatoimistoni. 455 00:31:37,729 --> 00:31:39,605 - En minä. Minusta se on siistiä. -Hei lihava poika. 456 00:31:41,900 --> 00:31:43,734 Ai niin. 457 00:31:44,319 --> 00:31:45,903 Joo? 458 00:31:46,863 --> 00:31:47,905 Oh-oh. 459 00:31:48,072 --> 00:31:51,909 Joo, vie hänet sinne. Hei, älä unohda pakata lounasta. 460 00:31:52,076 --> 00:31:54,494 Itse asiassa pakkaa kolme. 461 00:31:54,913 --> 00:31:57,331 Vau, hän voi todella nostaa sen asian. 462 00:31:57,498 --> 00:31:59,333 - Se on vaikuttavaa. APRIL: Hei, hei? Hei. 463 00:31:59,500 --> 00:32:01,543 -Hei, kauniita vaatteita, April. -Mitä? 464 00:32:01,711 --> 00:32:04,838 Voisiko joku kertoa minulle mitä ihmettä täällä tapahtuu? 465 00:32:05,006 --> 00:32:06,632 No, rentoudu huhtikuussa. 466 00:32:06,799 --> 00:32:08,091 Se on vain tavallinen... 467 00:32:08,259 --> 00:32:11,011 ...aika-matka-yhtä-massa-siirtymä sellainen asia. 468 00:32:11,179 --> 00:32:13,096 LEOΝARDO: Joo, mitä hän sanoi. APRIL: Voi, okei. 469 00:32:13,264 --> 00:32:15,182 Joten lähdetään nyt pois täältä. 470 00:32:15,350 --> 00:32:16,934 Okei, mennään. 471 00:32:17,101 --> 00:32:18,352 [HUUTAA] 472 00:32:18,519 --> 00:32:19,937 MITÄ: Odota, odota, neiti! 473 00:32:20,104 --> 00:32:23,023 Neiti irrotti minut. He ripustavat minut tänne. 474 00:32:24,359 --> 00:32:26,985 DONATELLO: Tämä on suosikkini osa. 475 00:32:27,153 --> 00:32:29,112 -Joo. RAΡHAEL: Tule. 476 00:32:32,200 --> 00:32:33,867 Νseuraava. 477 00:32:42,335 --> 00:32:44,670 HUHTIKUU: Tiedän, että tulen katumaan tätä. 478 00:32:44,837 --> 00:32:46,755 Hei, tule hakemaan minut. Tule. 479 00:32:46,923 --> 00:32:49,007 - Varo päätäsi. APRIL: No, tule. 480 00:32:49,175 --> 00:32:50,801 Kiire. 481 00:32:51,552 --> 00:32:52,886 RAΡHAEL: Hei, nähdään ensi kerralla. 482 00:32:53,054 --> 00:32:54,429 DONATELLO: Hei, varo minua. 483 00:32:54,597 --> 00:32:55,639 [MIES huutaa] 484 00:32:55,807 --> 00:32:58,058 - Heitä se tänne. Kiitos. LEOΝARDO: Vasemmallasi, Donny! 485 00:32:58,226 --> 00:32:59,559 DONATELLO: Vau, arvostan sitä. 486 00:33:03,481 --> 00:33:07,401 Hey‚ think these guys have ever seen a pinbalI machine before? 487 00:33:07,568 --> 00:33:10,112 RAΡHAEL: Miksi? DONATELLO: Just throw them to me. 488 00:33:10,405 --> 00:33:12,155 Kallistaa. 489 00:33:14,158 --> 00:33:15,909 LEOΝARDO: Fight's over, we're closed. 490 00:33:16,577 --> 00:33:18,829 DONATELLO: These guys are really pushy. APRIL: You're a big heIp. 491 00:33:18,997 --> 00:33:20,414 DONATELLO: They don't know when to quit. 492 00:33:20,581 --> 00:33:24,001 -What are you doing, April? -Come on‚ I think I found a way ou-- 493 00:33:25,086 --> 00:33:28,046 Obviously not the age of chivalry. 494 00:33:28,297 --> 00:33:29,840 - Tule! - Mene, mene! 495 00:33:30,008 --> 00:33:31,341 -Olemme aivan takanasi. - Pidä kiirettä. 496 00:33:31,509 --> 00:33:33,010 HUHTIKUU: Voi jee. 497 00:33:36,097 --> 00:33:37,556 -Oh, no, not another sewer. - Lähde pois. 498 00:33:37,724 --> 00:33:39,266 [HUUTAA] 499 00:33:39,726 --> 00:33:41,268 [IMITATIΝG SCHWARZEΝEGGER] Tulen takaisin. 500 00:33:42,687 --> 00:33:45,355 [HUUTAA] 501 00:33:51,029 --> 00:33:52,863 Roskaa. 502 00:33:58,578 --> 00:34:01,455 Poika, vihaanko pinaattia. 503 00:34:04,042 --> 00:34:05,542 Raph? 504 00:34:05,710 --> 00:34:07,669 [kilpikonnat yskivät] 505 00:34:10,131 --> 00:34:12,340 No, olen siellä. 506 00:34:12,508 --> 00:34:13,967 Donny? 507 00:34:14,135 --> 00:34:15,802 DONATELLO: Joo? 508 00:34:15,970 --> 00:34:18,138 [DONATELLO yskii JA SYLKTÄMINEN] 509 00:34:24,228 --> 00:34:29,024 Mutapaini on ehdottomasti katsojaurheilu. 510 00:34:30,234 --> 00:34:32,110 Törkeää. 511 00:34:32,278 --> 00:34:33,320 Grosser. 512 00:34:33,488 --> 00:34:34,821 Huhtikuu! 513 00:34:34,989 --> 00:34:37,032 -Joo! HUHTIKUU: Tässä. 514 00:34:37,200 --> 00:34:38,617 Hei. 515 00:34:39,494 --> 00:34:41,078 HUHTIKUU: Auta minua ylös. 516 00:34:41,245 --> 00:34:42,496 DONATELLO: Selvä, minä tulen. 517 00:34:42,663 --> 00:34:43,663 Olen matkalla yli. 518 00:34:43,831 --> 00:34:45,540 - Pientä mutaa, ei hätää. APRIL: Auta minua. 519 00:34:45,708 --> 00:34:47,167 DONATELLO: Minä jaksan... Vau! 520 00:34:49,337 --> 00:34:50,670 Odota, odota. 521 00:34:50,838 --> 00:34:52,047 saan... 522 00:34:52,215 --> 00:34:55,550 Tämä oli pahin pelastus Minulla on koskaan ollut. 523 00:34:55,718 --> 00:34:58,678 Apua‚ Olen kilpikonna enkä pysty nousemaan. 524 00:35:00,139 --> 00:35:01,473 Kiitos. 525 00:35:01,641 --> 00:35:02,974 Meidän on parempi poistua täältä. 526 00:35:03,142 --> 00:35:04,810 Katso valoisalta puolelta – huhtikuu. 527 00:35:04,977 --> 00:35:07,479 Olisimme voineet pudota isoon rasvainen, haiseva kasa-- 528 00:35:07,647 --> 00:35:09,815 HUHTIKUU: Älä edes sano sitä, Don. 529 00:35:17,365 --> 00:35:18,949 Hei? 530 00:35:28,626 --> 00:35:30,877 [LAUGHlNG] 531 00:35:37,718 --> 00:35:38,969 Hei hei. 532 00:35:39,512 --> 00:35:42,013 Voi se sattuu. 533 00:35:42,181 --> 00:35:44,391 [GROANIΝG] 534 00:35:45,810 --> 00:35:47,978 Mikä päänpoppari. 535 00:35:49,313 --> 00:35:51,148 Maa minulle. 536 00:35:56,821 --> 00:35:58,572 Jumalauta, niskaani sattuu. 537 00:35:58,739 --> 00:35:59,948 Täplääni sattuu. 538 00:36:00,116 --> 00:36:02,993 Jopa huivini sattuu. 539 00:36:04,036 --> 00:36:06,121 Hei pikkuinen. 540 00:36:06,831 --> 00:36:08,790 Kunnossa. 541 00:36:09,083 --> 00:36:11,209 Hei, missä minä olen? 542 00:36:12,253 --> 00:36:14,004 DONATELLO: Mikey! 543 00:36:14,172 --> 00:36:16,006 LEOΝARDO: Mikey! 544 00:36:16,174 --> 00:36:19,217 DONATELLO: Hei, Michael Iangelo! 545 00:36:19,385 --> 00:36:22,470 LEOΝARDO: Hei Mikey! 546 00:36:26,225 --> 00:36:27,976 Kyllä. 547 00:36:28,227 --> 00:36:29,477 Paljon parempi. 548 00:36:29,645 --> 00:36:32,856 - Vau. Leg-o-rama. -Joo, sanon minä. 549 00:36:33,024 --> 00:36:35,233 Hei, olen sallittu. 550 00:36:35,401 --> 00:36:36,776 Olen lomalla. 551 00:36:37,570 --> 00:36:38,820 -Oikein. -Voi. 552 00:36:38,988 --> 00:36:42,449 -Täysin. Schwing! -Täysin. Schwing! 553 00:36:42,617 --> 00:36:44,367 [LAUGHlNG] 554 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Hei Leo. Katso tätä vettä. 555 00:36:58,925 --> 00:37:00,467 - No, en näe mitään. -Hei. 556 00:37:00,635 --> 00:37:02,177 -Hei. - Aivan. 557 00:37:02,345 --> 00:37:04,471 -Ei renkaita, ei oluttölkkejä... DONATELLO: Siellä on hyvä... 558 00:37:04,639 --> 00:37:07,766 -...heittää kiviä sinne. Joo, tasainen. RAΡHAEL: ...ei kuolleita kaloja. 559 00:37:07,934 --> 00:37:10,060 - Pelkkää vettä. DONATELLO: Kaksi, kolme, neljä... 560 00:37:10,228 --> 00:37:14,314 -Puhdas, kirkas, kaunis vesi. -...viisi, kuusi, seitsemän. 561 00:37:14,482 --> 00:37:16,483 [hengittää syvästi] 562 00:37:17,485 --> 00:37:19,861 luonne. Rakastan sitä. 563 00:37:20,029 --> 00:37:21,321 Saa minut haluamaan... 564 00:37:21,489 --> 00:37:25,033 ...en tiedä, muutto tai jotain. 565 00:37:25,201 --> 00:37:26,243 [LAUGHlNG] 566 00:37:26,410 --> 00:37:29,454 Kilpikonnat eivät muuta, Raph. Linnut tekevät. 567 00:37:29,997 --> 00:37:32,666 Hei, minulla on nokka, eikö niin? 568 00:37:32,833 --> 00:37:33,875 -Joo. -Joo. 569 00:37:34,043 --> 00:37:36,378 Okei, kilpikonnat, muutetaan pois. 570 00:37:36,545 --> 00:37:37,921 Lyön vetoa. 571 00:37:38,089 --> 00:37:39,339 [HUUTAA] 572 00:37:39,507 --> 00:37:41,174 Oho. 573 00:37:41,342 --> 00:37:42,509 Väijytys! 574 00:37:42,802 --> 00:37:45,345 DONATELLO: Tästä tulee ongelmia, kaverit. 575 00:37:45,513 --> 00:37:46,638 Tule. 576 00:37:47,056 --> 00:37:49,307 Näytä mitä sinulla on. 577 00:37:49,475 --> 00:37:52,102 [RUNTA] 578 00:37:58,609 --> 00:38:00,277 Tule, kaverit. 579 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 Yksi ja kaksi. 580 00:38:05,449 --> 00:38:07,033 [HUUTAA] 581 00:38:08,286 --> 00:38:10,662 Ha-ha! Nauttikaa uinnistanne kaverit. 582 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 [HUUTAA] 583 00:38:11,998 --> 00:38:13,707 [HUUDOT] 584 00:38:20,881 --> 00:38:22,048 Kaipaatko minua? 585 00:38:23,718 --> 00:38:25,343 [YELLING LΝ JAPAΝESE] 586 00:38:29,890 --> 00:38:32,058 Hei, pidätkö basebailista täällä? 587 00:38:32,226 --> 00:38:33,268 Lyö yksi. 588 00:38:33,436 --> 00:38:34,728 Lyö kaksi. 589 00:38:34,895 --> 00:38:37,355 Olet poissa sieltä. Rakastan sitä peliä. 590 00:38:37,732 --> 00:38:39,899 HUHTIKUU: Okei, olen saanut tarpeekseni. 591 00:38:43,946 --> 00:38:45,739 Tule, Jack. 592 00:38:46,824 --> 00:38:49,075 On Hammerin aika. 593 00:38:50,995 --> 00:38:52,329 Jäi väliin. 594 00:38:52,496 --> 00:38:53,955 Hei. 595 00:39:00,212 --> 00:39:02,756 Tässä, pidä nämä. Kiitos. 596 00:39:04,050 --> 00:39:06,051 Haluatko tanssia? 597 00:39:17,938 --> 00:39:19,356 Mitä? 598 00:39:20,191 --> 00:39:21,566 Voi ei. 599 00:39:25,905 --> 00:39:29,157 ei, ei, ei rouva. Se ei ole kivaa. 600 00:39:33,954 --> 00:39:35,789 [YELLS IN JAPAΝESE] 601 00:39:38,000 --> 00:39:39,459 Hei, kuka vihelsi? 602 00:39:39,710 --> 00:39:41,711 Hei katso. 603 00:39:45,216 --> 00:39:47,133 Hei, olemme ystäviä, okei? 604 00:39:47,635 --> 00:39:50,762 Olemme täällä löytääksemme veljemme, siinä kaikki. 605 00:39:52,014 --> 00:39:54,974 Hei, en suutele ensimmäisillä treffeillä, neiti. 606 00:39:55,142 --> 00:39:58,311 -Raph, anna sen levätä, jooko? -Joo. 607 00:39:58,813 --> 00:40:00,855 Älä pelkää. 608 00:40:05,152 --> 00:40:06,736 Olet aivan kuin toinen. 609 00:40:06,904 --> 00:40:08,405 -Sano mitä? LEOΝARDO: Toinen? 610 00:40:08,572 --> 00:40:09,614 Mikey? 611 00:40:10,157 --> 00:40:12,409 -Mitä? Bingo. - Kyllä. 612 00:40:12,576 --> 00:40:15,829 -Kyllä! -Kyllä! Hakumme on päättynyt! 613 00:40:16,831 --> 00:40:20,667 -Astu alas kilpikonnaitsesi kanssa. LEOΝARDO: Ai niin. 614 00:40:42,356 --> 00:40:44,441 WHIT: He sanovat ystäväsi ovat paholaisia tai demoneita. 615 00:40:44,608 --> 00:40:46,776 RAΡHAEL: Hei, paI, onko sinulla sukulainen Brooklynissa? 616 00:40:46,944 --> 00:40:48,611 -Ei. WHIT: Luulen... 617 00:40:48,779 --> 00:40:52,949 Luulen, että he ovat naamioituneita palkkasotureita, tulla auttamaan kapinallisia. 618 00:40:53,200 --> 00:40:54,534 Hyökkääjät pohjoisesta. 619 00:40:54,702 --> 00:40:56,369 [MITSU huutaa] 620 00:41:00,708 --> 00:41:01,833 Minun kyläni. 621 00:41:02,209 --> 00:41:03,710 [EΧPLOSIOΝS] 622 00:41:03,878 --> 00:41:05,170 [PEOPLE SCREAMIΝG] 623 00:41:06,630 --> 00:41:08,214 Mikey! 624 00:41:08,382 --> 00:41:09,382 Mennä! 625 00:41:09,550 --> 00:41:11,593 [MIehet huutavat] 626 00:41:18,058 --> 00:41:21,978 Etsi Κenshin. Tuli heidän päänsä yli ja polta tämä paikka maan tasalle. 627 00:41:22,146 --> 00:41:26,065 Miehelle on palkinto joka tuo minulle valtikka. Mennä! 628 00:41:28,235 --> 00:41:29,903 Tee se! 629 00:41:35,326 --> 00:41:36,367 Mennä! 630 00:41:39,914 --> 00:41:44,250 Yoshi! Yoshi! Yoshi! 631 00:41:44,919 --> 00:41:46,085 Tuli? 632 00:41:46,253 --> 00:41:48,546 Huh, peitä meloni paremmin. 633 00:41:48,714 --> 00:41:50,924 Minun on poistuttava täältä. 634 00:41:59,266 --> 00:42:02,894 MIES 1: Polta se maahan! Kyllä! MIES 2: Pysyn kanssasi! 635 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 MIES 3: Se on yksi heistä kunniavartijoista. 636 00:42:07,775 --> 00:42:09,275 Hänelle on palkinto. 637 00:42:09,443 --> 00:42:10,610 [LAUGHlNG] 638 00:42:15,574 --> 00:42:18,034 Terveisiä Hänen Majesteettiltaan. 639 00:42:22,122 --> 00:42:24,707 Minun sankarini. 640 00:42:24,875 --> 00:42:26,459 [SCREAMlΝG] 641 00:42:27,753 --> 00:42:31,297 Odota, odota! Olen todella kaunis prinsessa valepuvussa! 642 00:42:31,465 --> 00:42:32,715 Voi miekkoja. 643 00:42:33,092 --> 00:42:35,218 - Missä herrani on? -Nämä asiat ovat selvinneet! 644 00:42:35,386 --> 00:42:36,886 Riko loitsu. 645 00:42:37,054 --> 00:42:39,180 Anna minulle suukko. 646 00:42:39,473 --> 00:42:40,682 -Ei! Ei! - Herrani! 647 00:42:40,849 --> 00:42:42,600 - Herrani, olemme nähneet hirviön. -Mitä? 648 00:42:42,768 --> 00:42:45,812 - Kirkkaan vihreällä päällä. -Mitä tarkoitat hirviötä, demonia? 649 00:42:46,146 --> 00:42:48,064 Hei, mihin suuntaan he menivät? 650 00:42:49,692 --> 00:42:51,317 Anteeksi, Niles. 651 00:42:51,485 --> 00:42:53,403 Eikö sinun pitäisi yrittää pelotella jotakuta? 652 00:42:53,571 --> 00:42:55,154 Mutta tiellä on demoni. 653 00:42:55,322 --> 00:42:59,158 Villi peto, jolla on miehen ruumis ja itse paholaisen pää. 654 00:42:59,577 --> 00:43:01,536 Kuuntele minua, sinä kretiininen idiootti. 655 00:43:01,704 --> 00:43:04,414 Se ei ole muuta kuin samurai päällään yksi hänen naamioistaan. 656 00:43:04,582 --> 00:43:06,541 -mutta-- -Turpa kiinni! 657 00:43:06,792 --> 00:43:08,543 Jatka sitä. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,795 - Tule. - Mitä teemme? 659 00:43:13,674 --> 00:43:15,675 MICHAELANGELO: Mitä...? 660 00:43:17,678 --> 00:43:19,971 Clint Eastwoo--? 661 00:43:20,723 --> 00:43:21,931 ei. 662 00:43:22,474 --> 00:43:23,933 Häh? 663 00:43:38,907 --> 00:43:39,949 Hei, butch. 664 00:43:40,200 --> 00:43:41,993 Etkö tiedä, että länsimaalaiset ovat kuolleet? 665 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Kuolleista puheen ollen. 666 00:43:46,415 --> 00:43:47,874 [PUΝCHIΝG] 667 00:43:51,962 --> 00:43:53,379 ΝILES: Minä pelastan sinut, kapteeni. 668 00:43:55,591 --> 00:43:57,717 -Hei. -Kun sanoin, että länsimaalaiset ovat kuolleet... 669 00:43:57,885 --> 00:44:00,553 ...tarkoitin, että he eivät ole kuolleet. Unohdin Clintin. 670 00:44:00,721 --> 00:44:02,722 Näytät paljon Clintiltä. Kyllä, tiedät. 671 00:44:03,724 --> 00:44:04,766 Eeeee! 672 00:44:04,933 --> 00:44:06,601 Märkä Willy. 673 00:44:08,020 --> 00:44:10,313 ΝILES: Anteeksi, kapteeni. 674 00:44:10,689 --> 00:44:13,483 -Eh? -Kyllä. 675 00:44:13,776 --> 00:44:17,070 Kaverit, mitä mainioin ajoitus. 676 00:44:26,664 --> 00:44:28,164 MIES: Erota. 677 00:44:37,675 --> 00:44:39,592 MICHAELANGELO: Pidä kiinni, Zorro. 678 00:44:40,386 --> 00:44:41,636 [GROWLS] 679 00:44:49,603 --> 00:44:50,812 [WALΚER huutaa] 680 00:44:51,397 --> 00:44:52,605 Hän pakenee. 681 00:44:58,112 --> 00:44:59,862 [NAurua] 682 00:45:00,030 --> 00:45:01,698 -Nippu. ΝILES: Kapteeni! 683 00:45:01,865 --> 00:45:04,117 Älä jätä minua tänne! Kapteeni! 684 00:45:04,284 --> 00:45:05,952 Odota m--! 685 00:45:08,247 --> 00:45:11,791 POIKA: Apua! Isoisä, auta! 686 00:45:11,959 --> 00:45:14,127 Yoshi! Yoshi! 687 00:45:14,294 --> 00:45:17,588 -Hei! Isoisä, auta! MICHAELANGELO: Helppoa, helppoa. 688 00:45:17,756 --> 00:45:18,881 Yoshi. 689 00:45:19,049 --> 00:45:20,675 Pojanpoika. 690 00:45:22,094 --> 00:45:24,345 Pysy täällä. 691 00:45:28,642 --> 00:45:30,685 [MITSU SΡEAΚING IΝ JAΡANESE] 692 00:45:30,853 --> 00:45:32,770 -Yoshi. -Yoshi? 693 00:45:32,938 --> 00:45:34,647 Yoshi? 694 00:45:36,817 --> 00:45:37,984 [yskä] 695 00:45:38,152 --> 00:45:40,945 - En usko, että olen innostunut tästä sankarijutusta. -Michaelangelo. 696 00:45:41,572 --> 00:45:43,489 MICHAELANGELO: En tarvitse vettä. He tarvitsevat... 697 00:45:43,866 --> 00:45:45,116 Mitä tapahtuu? 698 00:45:46,493 --> 00:45:49,328 MICHAELANGELO: No, näillä mennään! 699 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 En usko sitä. Hän meni sisään. 700 00:45:51,749 --> 00:45:52,999 Mikey, ei! 701 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Mikey! 702 00:45:54,585 --> 00:45:56,335 -Mikey! -Ei! 703 00:46:03,927 --> 00:46:05,178 Meidän on tehtävä jotain. 704 00:46:13,103 --> 00:46:15,897 MICHAELANGELO: Kurt Russell, syö sydämesi ulos. 705 00:46:18,525 --> 00:46:21,027 Luulen, että hän selviää. 706 00:46:25,866 --> 00:46:29,202 Yoshi. 707 00:46:29,369 --> 00:46:31,329 [yskä] 708 00:46:31,497 --> 00:46:33,372 - Oletko kunnossa? -Joo. 709 00:46:33,540 --> 00:46:37,251 - Pelästyit minut puolikuolleeksi. - Pelästytti minut puoliksi kuoliaaksi. 710 00:46:37,419 --> 00:46:38,544 -Mikey! -Hei! 711 00:46:38,712 --> 00:46:40,671 -Mikey! -Jumala olen niin iloinen nähdessäni sinut. 712 00:46:40,839 --> 00:46:42,256 – Olin niin huolissani. MITSU: Yoshi? 713 00:46:42,424 --> 00:46:45,218 DONATELLO: En voi uskoa, että teit sen. Olet sankari. 714 00:46:45,385 --> 00:46:47,512 Hänessä ei ole elämää. 715 00:46:47,679 --> 00:46:49,263 [PUHUA JAANESE] 716 00:46:49,431 --> 00:46:51,140 - Mitä on tekeillä? MITSU: Yoshi? Yoshi? 717 00:46:51,308 --> 00:46:53,059 Anna hänet minulle. 718 00:46:53,268 --> 00:46:54,685 Anna minun ottaa hänet, kiitos. 719 00:46:54,853 --> 00:46:56,604 MITSU: Yoshi? 720 00:46:57,731 --> 00:46:59,398 Pidä kaikki takaisin. 721 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 - Pysy takana. DONATELLO: Anna kaverille tilaa. 722 00:47:01,735 --> 00:47:03,152 -Anna minulle tilaa. -Anna hänelle tilaa. 723 00:47:03,320 --> 00:47:05,738 - Kaikki takaisin. -Anna hänelle tilaa. 724 00:47:12,913 --> 00:47:14,831 [PUHALLUS] 725 00:47:16,667 --> 00:47:18,918 - Ei. -Ei odota. 726 00:47:19,086 --> 00:47:20,253 Anna hänen yrittää. 727 00:47:20,420 --> 00:47:23,005 ei. Hän loitsua pahaa. 728 00:47:23,173 --> 00:47:25,424 Ei, se ei ole paha loitsu. Hän auttaa. 729 00:47:26,385 --> 00:47:28,845 Pysykää poissa, kaikki. Tarvitsen lisää aikaa. 730 00:47:31,223 --> 00:47:34,141 MICHAELANGELO: Tule, kaverit. Auta hänet ulos. 731 00:47:34,935 --> 00:47:37,603 RAΡHAEL: Tule, Leo. Voit tehdä sen. 732 00:47:52,119 --> 00:47:55,454 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 733 00:47:57,457 --> 00:48:00,167 Yksi, kaksi, kolme-- 734 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 Joo. 735 00:48:02,629 --> 00:48:06,924 -Tuopoika, Leo. Hän teki sen. -Kunnossa. 736 00:48:07,342 --> 00:48:08,593 Kyllä. 737 00:48:09,761 --> 00:48:11,512 Yoshi. 738 00:48:12,472 --> 00:48:15,725 Joo. 739 00:48:16,935 --> 00:48:19,228 Pärjäät, Yoshi. 740 00:48:23,442 --> 00:48:25,192 Tässä mennään. 741 00:48:25,360 --> 00:48:27,194 Yoshi? 742 00:48:28,739 --> 00:48:29,906 Yoshi. 743 00:48:32,701 --> 00:48:34,160 Erinomaista, jätkä. 744 00:48:34,328 --> 00:48:35,995 Kiitos. 745 00:48:36,705 --> 00:48:40,750 Joo, toivon vain näitä kyläläisiä ei pelkää meitä enää. 746 00:48:54,848 --> 00:48:56,974 No, se on alku. 747 00:49:01,229 --> 00:49:04,607 Miehesi osoittivat tänään rohkeuden puutetta. 748 00:49:04,775 --> 00:49:08,527 Demonit pelkäsivät heitä, kuten miehesi. 749 00:49:08,695 --> 00:49:10,529 Onko näin? 750 00:49:11,823 --> 00:49:13,658 Kävelijä. 751 00:49:14,201 --> 00:49:15,868 Katso. 752 00:49:18,205 --> 00:49:19,872 Kerro minulle... 753 00:49:20,040 --> 00:49:22,541 ...eivätkö demonit olleet nykyään miehiä? 754 00:49:22,709 --> 00:49:25,044 Oikeita demoneita? 755 00:49:25,337 --> 00:49:26,712 En tiedä. 756 00:49:27,756 --> 00:49:30,341 Vanhat papit sanovat... 757 00:49:30,509 --> 00:49:35,304 ...kerran ennen‚ demonit voittivat esi-isäni. 758 00:49:38,308 --> 00:49:40,351 Nyt he ovat tulleet takaisin luokseni. 759 00:49:43,897 --> 00:49:47,400 Olen samaa mieltä hintasi kanssa. 760 00:49:48,276 --> 00:49:50,736 Aseet hopealle ja siIkille. 761 00:49:50,904 --> 00:49:53,656 Öh... Aseet kultaa varten. 762 00:49:53,824 --> 00:49:56,075 Nyt on demoneita. Ennen oli vain miehiä. 763 00:49:56,243 --> 00:49:57,743 ei. 764 00:49:57,953 --> 00:50:01,664 Tykkini voivat tuhota nämä hirviöt, minun Iordi. 765 00:50:02,165 --> 00:50:03,916 Voit kirjoittaa historian uudelleen. 766 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 ei. 767 00:50:18,765 --> 00:50:20,933 Sitten voin kirjoittaa sinut uudelleen. 768 00:50:21,268 --> 00:50:25,479 Huh, hidasta! Pyykkinaru! Pyykkinaru! 769 00:50:27,274 --> 00:50:28,607 Pyyhi. 770 00:50:28,775 --> 00:50:31,277 Vau, Silver! 771 00:50:33,780 --> 00:50:34,780 Hevoset. 772 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 [HUUTAA] 773 00:50:36,491 --> 00:50:38,409 Vihaan hevosia! 774 00:50:39,494 --> 00:50:41,495 Joku soittaa 91 1 . 775 00:50:41,663 --> 00:50:43,372 Lääkintämies. 776 00:50:43,832 --> 00:50:45,041 Oletko janoinen? 777 00:50:45,208 --> 00:50:48,002 Voi ei. Minun peppuni. 778 00:50:49,254 --> 00:50:51,130 Etkö löytänyt valtikka? 779 00:50:51,298 --> 00:50:52,798 ei. Se on historiaa. 780 00:50:52,966 --> 00:50:53,966 [HORSE VIRKAA] 781 00:50:54,134 --> 00:50:55,301 Häh? 782 00:50:55,469 --> 00:50:57,011 Jee-haw! 783 00:50:57,179 --> 00:50:58,721 Adios, ystävät. 784 00:50:58,889 --> 00:51:02,141 Tiedätkö, joskus vihaan sitä miestä. 785 00:51:02,309 --> 00:51:04,018 Joo. 786 00:51:04,853 --> 00:51:06,145 - Katsotaan. - Tiedätkö, odota. 787 00:51:06,313 --> 00:51:08,731 - Pidetään se tässä, okei? -Neliöjuuri-- 788 00:51:08,899 --> 00:51:10,691 Jos valtikka ei olisi metsässä... 789 00:51:10,859 --> 00:51:12,318 ...ehkä daimiolla on se. 790 00:51:12,486 --> 00:51:14,862 ei. Hän on myös etsinyt sitä. 791 00:51:15,030 --> 00:51:16,655 Joten mitä teemme? 792 00:51:16,823 --> 00:51:18,824 Miten pääsemme kotiin? 793 00:51:18,992 --> 00:51:20,659 MICHAELANGELO: Odota, odota. Veljet kuuntele. 794 00:51:20,827 --> 00:51:22,620 Oletko varma, ettei tämä ole tyhmä juttu tehdä? 795 00:51:22,788 --> 00:51:24,455 Ei, se on fiksua toimintaa. 796 00:51:24,623 --> 00:51:26,999 Vanhan valtikan menettäminen oli tyhmä teko. 797 00:51:27,167 --> 00:51:29,001 MICHAELANGELO: En menettänyt sitä, okei? 798 00:51:29,169 --> 00:51:31,587 Minulla oli pääni täysin vääntynyt. 799 00:51:31,755 --> 00:51:33,380 Sitä paitsi tiedän miltä se näyttää. 800 00:51:33,548 --> 00:51:36,467 Pidin siitä kiinni viimeksi, ja se ei näytä tältä. 801 00:51:36,635 --> 00:51:39,428 - Älä katso minua noin. - Et tiedä mistä puhut. 802 00:51:39,596 --> 00:51:42,181 APRIL: Anteeksi. - Minä olen se joka sanoi sen... 803 00:51:42,349 --> 00:51:45,267 -Hei. -Ei, et... Mitä? 804 00:51:45,435 --> 00:51:48,354 APRIL: En tarkoita pilata pikku juhlasi täällä. 805 00:51:52,359 --> 00:51:54,610 Onko tämä sinun suunnitelmasi? 806 00:51:54,945 --> 00:51:57,071 -Joo. - Et väitä sitä vakavasti... 807 00:51:57,239 --> 00:52:00,825 ...Donatello tekee uskomattoman hyvän arkaaninen aikamatkakone‚ oletko sinä? 808 00:52:00,992 --> 00:52:03,953 LEOΝARDO: Ei tietenkään. MICHAELANGELO: Ei mitenkään. 809 00:52:04,121 --> 00:52:06,539 -Se olisi täysin huijausta. - Todella tyhmää. 810 00:52:06,706 --> 00:52:07,873 No, se on helpotus. 811 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 Ei, se kaveri selviää. 812 00:52:11,545 --> 00:52:13,671 Hän on hyvä käsiensä kanssa. 813 00:52:15,048 --> 00:52:16,882 [HYÖRI] 814 00:52:17,050 --> 00:52:18,217 Mitä? 815 00:52:18,385 --> 00:52:19,969 -Hei. RAHAEL: Tule, huhtikuu. 816 00:52:20,137 --> 00:52:21,345 -Mitä kuuluu--? - Minne menet? 817 00:52:21,513 --> 00:52:22,888 MICHAELANGELO: Minne menet, dudette? 818 00:52:23,056 --> 00:52:25,057 Asunnon löytämiseen. 819 00:52:25,767 --> 00:52:29,061 Minulla on tunne, että tulemme olemaan täällä hyvin pitkään. 820 00:52:29,229 --> 00:52:31,230 -Huoneisto? -Onko Japanissa asuntoja? 821 00:52:31,398 --> 00:52:34,608 -Näytänkö minä kiinteistönvälittäjältä? - Entä asunnot, aikaosuudet? 822 00:52:34,776 --> 00:52:36,068 RAΡHAEL: Palataan tähän. 823 00:52:50,458 --> 00:52:52,209 Ota minut mukaasi. 824 00:52:52,711 --> 00:52:54,545 Jossa? New York? 825 00:52:54,713 --> 00:52:57,006 ei. Et sopisi joukkoon. 826 00:52:57,174 --> 00:52:58,841 tarkoitan.... 827 00:52:59,009 --> 00:53:00,926 No itse asiassa sinä sopisit joukkoon. 828 00:53:01,094 --> 00:53:04,013 Mutta et todellakaan sopisi joukkoon. Tiedätkö mitä tarkoitan? 829 00:53:04,181 --> 00:53:06,015 Voisit opettaa minua. 830 00:53:06,183 --> 00:53:08,225 Ei, en voinut. 831 00:53:09,186 --> 00:53:10,978 Katso, Whit... 832 00:53:11,438 --> 00:53:14,773 ...palaan pian takaisin ja... 833 00:53:15,692 --> 00:53:18,444 En halua saada tämä keskustelu, okei? 834 00:53:25,118 --> 00:53:27,578 [JUNA RATTLIΝG] 835 00:53:29,748 --> 00:53:31,874 [MEN SPEAΚlΝG IΝ JAΡAΝESE] 836 00:53:32,626 --> 00:53:35,044 Ottakaa kaikki mitä tarvitsette, jooko? 837 00:53:37,881 --> 00:53:39,298 [YELLS IN JAPAΝESE] 838 00:53:41,551 --> 00:53:44,553 Hei Ken. Ehkä sinun pitäisi kokeilla vähän kofeiinitonta? 839 00:53:44,721 --> 00:53:46,805 Kenshin on onneton. 840 00:53:46,973 --> 00:53:50,309 Hän uskoo, että he eivät koskaan pääse kotiin. 841 00:53:50,977 --> 00:53:54,313 No, se ei ole aivan nopea juot Brooklyn Bridgen yli, vai mitä? 842 00:53:59,361 --> 00:54:00,736 Hei Ken. 843 00:54:00,904 --> 00:54:04,156 Ehkä sinun pitäisi kokeilla vähän yrttiä, Ken-mies. Tiedätkö mitä tarkoitan? 844 00:54:04,324 --> 00:54:06,158 Emme malta odottaa poikiasi. 845 00:54:06,952 --> 00:54:09,078 Mitsu tarvitsee minua nyt. 846 00:54:12,499 --> 00:54:14,750 Valtikan. Ole kiltti. 847 00:54:18,004 --> 00:54:20,130 [MUSIIKKI SOITtuu TV:ssä] 848 00:54:24,552 --> 00:54:26,512 [CRASHIΝG] 849 00:54:32,018 --> 00:54:33,852 Voitko uskoa sen? 850 00:54:34,229 --> 00:54:36,605 Emme ole vielä edes pudotuspeleissä. 851 00:54:37,315 --> 00:54:42,528 DONATELLO: Avaruuden ja ajan jatkumo on poissa vaiheesta 60 tunnin kuluttua. 852 00:54:43,363 --> 00:54:44,947 DONATELLO: Nosta vauhtia, Smithy-san. 853 00:54:45,115 --> 00:54:47,866 Meidän on saatava se valtikka valmiiksi tähän iltaan mennessä. 854 00:54:48,910 --> 00:54:50,536 ei. 855 00:54:50,704 --> 00:54:52,037 [GRUΝTS] 856 00:54:52,205 --> 00:54:53,664 Rakasta sitä. 857 00:54:55,959 --> 00:54:58,210 Tiedätkö, yksi on olemassa pientä parannusta.... 858 00:54:58,378 --> 00:55:00,004 [MICHAELANGELO SINGlΝG "O SOLE MIO"] 859 00:55:00,171 --> 00:55:02,256 MICHAELANGELO: Otamme täällä franchising-sopimuksia. 860 00:55:02,424 --> 00:55:05,759 Sinun tarvitsee vain säilyttää toimitus alle 30 minuuttiin. 861 00:55:05,927 --> 00:55:08,971 Katsotaan mitä täältä löytyy. Meillä on.... 862 00:55:10,348 --> 00:55:12,016 Ah. 863 00:55:12,183 --> 00:55:13,225 Pizza. 864 00:55:13,393 --> 00:55:16,061 Ymmärsitkö sen, kaveri? Pizza. 865 00:55:22,152 --> 00:55:25,863 Frisbee. Myös siistiä. Zam. 866 00:55:26,281 --> 00:55:27,990 [RUNTA] 867 00:55:29,075 --> 00:55:31,243 Kuka frisbei minua naamaan? 868 00:55:31,411 --> 00:55:34,580 MICHAELANGELO: Olen pois täältä. -Miksi, minun pitäisi... 869 00:55:36,207 --> 00:55:39,168 Mike oli naisen tavaran kanssa. 870 00:55:40,378 --> 00:55:42,254 [POIKA PUHUU JAPANIA] 871 00:55:43,423 --> 00:55:45,466 [LAPSIEN LAUGHlΝG] 872 00:55:52,432 --> 00:55:53,932 Huh, vau. 873 00:55:54,100 --> 00:55:56,226 Hei, hei, hei, chili. Hei, hei, hei. 874 00:55:56,394 --> 00:55:58,395 Mitä tämä on, The Geraldo Show? 875 00:55:58,563 --> 00:56:01,440 Sinun täytyy oppia hallita sitä malttia, kaveri. 876 00:56:01,608 --> 00:56:03,442 Sanoinko minä niin? 877 00:56:03,693 --> 00:56:06,320 Harjoittelemme taistelua daimiota vastaan. 878 00:56:06,488 --> 00:56:07,905 Taistella daimiota vastaan? 879 00:56:08,073 --> 00:56:09,281 Odota tässä. 880 00:56:09,449 --> 00:56:13,369 Taistelu on aikuisten puolesta ja se vain, jos sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 881 00:56:13,536 --> 00:56:14,703 Olette lapsia. 882 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Sinun pitäisi olla ulkona, um.... 883 00:56:16,623 --> 00:56:20,125 Sinun pitäisi olla ulkona pitämässä hauskaa, lentää niitä asioita. 884 00:56:21,461 --> 00:56:22,920 Tule. Voimme tehdä sen yhdessä. 885 00:56:23,088 --> 00:56:24,296 Voisit opettaa minua. 886 00:56:24,464 --> 00:56:26,131 Hauskuus on lapsille. 887 00:56:26,299 --> 00:56:28,592 Ja mitä, oletko eläkeläinen? 888 00:56:28,760 --> 00:56:31,261 Tule. Se tulee olemaan helppoa. 889 00:56:31,429 --> 00:56:33,806 -Mitä sanoit nimesi olevan? -Yoshi. 890 00:56:33,973 --> 00:56:36,308 Yoshi. 891 00:56:36,976 --> 00:56:38,852 Kunnossa. Yoshi. 892 00:56:39,020 --> 00:56:43,816 Sinä ja kaverisi tartutte niihin leijoihin ja liityn myöhemmin. 893 00:56:47,821 --> 00:56:49,655 Lapset. 894 00:56:55,036 --> 00:56:57,454 Voi, Yoshi. Odota. 895 00:57:02,252 --> 00:57:04,086 Hei, taidan ymmärtää tämän. 896 00:57:04,254 --> 00:57:06,588 Yoshi, mitä mieltä olet? Katso sitä. 897 00:57:38,705 --> 00:57:40,789 Lord Νorinaga hyväksyy hintasi. 898 00:57:40,957 --> 00:57:42,499 Aseet kultaa varten. 899 00:57:42,667 --> 00:57:45,294 Pyydä daimio valmistelemaan paperit. 900 00:58:09,569 --> 00:58:10,736 Voi. Voi, voi.... 901 00:58:10,904 --> 00:58:14,698 Anteeksi. Luulen, että haluat olla yksin‚ vai? 902 00:58:16,409 --> 00:58:19,495 Kysyin jumalilta suojella jotakuta. 903 00:58:20,079 --> 00:58:21,246 Kenshin? 904 00:58:24,250 --> 00:58:26,543 Hän on kuin kaunottaresi, vai mitä? 905 00:58:27,212 --> 00:58:28,253 Tunnetko hänet? 906 00:58:29,214 --> 00:58:34,593 tavallaan. Hän lähti tavallaan kosmiselle risteilylle ja tippui meihin. 907 00:58:35,261 --> 00:58:38,305 Voi, mutta älä huoli. Hän tulee takaisin heti kun lähdemme. 908 00:58:38,473 --> 00:58:39,723 Lupaan. 909 00:58:40,642 --> 00:58:41,934 Mistä tiedät tämän? 910 00:58:42,769 --> 00:58:44,436 No... 911 00:58:45,271 --> 00:58:47,689 ...se on sellainen kappa. 912 00:58:52,153 --> 00:58:53,779 Joten... 913 00:58:53,947 --> 00:58:55,405 ...mikä on merkkisi? 914 00:59:16,719 --> 00:59:17,928 Voi mies. 915 00:59:19,973 --> 00:59:21,807 -Jääkiekko. -Jääkiekko. 916 00:59:22,600 --> 00:59:26,979 Taitaa olla pienen kulttuurivaihdon aika, jos tiedät mitä tarkoitan. 917 00:59:29,857 --> 00:59:31,692 Okei, kaverit. 918 00:59:32,151 --> 00:59:33,569 Pelataan vähän jääkiekkoa. 919 00:59:33,736 --> 00:59:35,571 Jääkiekko? 920 00:59:40,535 --> 00:59:41,994 CASEY: Ota parhaasi. 921 00:59:42,954 --> 00:59:44,496 Tule. 922 00:59:45,498 --> 00:59:47,541 - Aivan kuten näit televisiossa. MAN 1: TV. 923 00:59:47,709 --> 00:59:49,167 CASEY: Muistatko? 924 00:59:49,335 --> 00:59:52,254 MIES 2: TV. MAN 1: TV. 925 00:59:52,422 --> 00:59:54,089 Hei hyvä. 926 00:59:55,133 --> 00:59:56,675 Kunnossa. 927 01:00:19,532 --> 01:00:21,950 Okei, voin työskennellä sen kanssa. Voin työskennellä sen kanssa. 928 01:01:03,660 --> 01:01:04,701 Hyvä. 929 01:01:04,869 --> 01:01:08,914 Huomenna, Walker, käytämme aseitasi. 930 01:01:09,707 --> 01:01:11,541 Minun iloni. 931 01:01:12,210 --> 01:01:13,251 Kävelijä. 932 01:01:13,920 --> 01:01:15,379 Mm? 933 01:01:15,546 --> 01:01:19,549 Vankityrmäni on hyvin täynnä. 934 01:01:20,968 --> 01:01:24,930 Sitten olisi vain inhimillistä olla tekemättä ota sitten lisää vankeja, eikö niin? 935 01:01:25,098 --> 01:01:27,474 Sinun täytyy vain tappaa kaikki. 936 01:01:31,979 --> 01:01:33,772 Mitä kuulet, sensei? 937 01:01:34,315 --> 01:01:35,774 Vaara. 938 01:01:37,694 --> 01:01:39,403 Mitsu. 939 01:01:43,991 --> 01:01:47,452 -Mikä se on? -Mitsu, tuon huonoja uutisia linnasta. 940 01:01:47,912 --> 01:01:49,955 HUHTIKUU: Kello on kaksi tuntia keskiyöhön. 941 01:01:50,123 --> 01:01:51,206 Oi, toivottavasti tämä toimii. 942 01:01:51,374 --> 01:01:52,916 LEOΝARDO: Vaikuttavaa. DONATELLO: Halkaisija.... 943 01:01:53,084 --> 01:01:55,377 Kyllä. Vau, tämä on täydellinen. 944 01:01:55,545 --> 01:01:57,421 MICHAELANGELO: Entä jos tämä ei toimi, kaverit? 945 01:01:57,588 --> 01:02:01,800 Entä jos teemme, kuten kosmisen U-käännöksen ja päätyä takaisin GodzilIa Iandiin? 946 01:02:01,968 --> 01:02:04,970 Meillä ei ole valinnanvaraa, ellet halua jäädä tänne. 947 01:02:05,138 --> 01:02:07,264 No, ehkä meidän pitäisi. 948 01:02:07,432 --> 01:02:08,890 - Odota. -Joo oikein. 949 01:02:09,058 --> 01:02:11,101 Unohda Mitsu ja anna minulle valtikka... 950 01:02:11,269 --> 01:02:13,437 Hei, Raph, anna minulle valtikka takaisin-- 951 01:02:13,604 --> 01:02:15,647 RAΡHAEL: Anna se tänne. -Odota. 952 01:02:15,815 --> 01:02:17,315 -Hei hei. - Aye-ai-ai. 953 01:02:17,483 --> 01:02:18,984 [SHATTERS] 954 01:02:19,152 --> 01:02:21,111 - Mukavaa menoa. -Poropeukalo. 955 01:02:21,571 --> 01:02:22,863 [GROANIΝG] 956 01:02:23,030 --> 01:02:24,406 Mitä seuraavaksi? 957 01:02:29,495 --> 01:02:32,164 Daimio tulee aamulla... 958 01:02:32,832 --> 01:02:35,292 ...Walkerin ja aseiden kanssa. 959 01:02:35,835 --> 01:02:37,502 Hienoa. 960 01:02:37,670 --> 01:02:40,422 - Aseet. - Voi mies. 961 01:02:47,346 --> 01:02:50,348 Hei Yoshi. Oletko hereillä, kaveri? 962 01:02:55,104 --> 01:02:56,688 Voi Yoshi. 963 01:02:56,856 --> 01:02:59,941 Hei, hei, hei. Mikä hätänä, pikkumies? 964 01:03:00,109 --> 01:03:01,526 Mitä noille kyyneleille kuuluu? 965 01:03:01,694 --> 01:03:03,111 Mitä täällä tapahtuu? 966 01:03:03,279 --> 01:03:04,946 YOSHI: ei mitään. 967 01:03:05,114 --> 01:03:06,198 ei mitään, häh? 968 01:03:06,365 --> 01:03:07,449 No, harmi. 969 01:03:07,617 --> 01:03:12,037 Koska jos jokin vaivasi sinua, Minulla on täällä pieni lahja piristääkseni sinua. 970 01:03:12,955 --> 01:03:14,164 Sitä kutsutaan jojoksi. 971 01:03:14,332 --> 01:03:16,458 Se on sinun. Tein sen sinulle. 972 01:03:16,626 --> 01:03:19,461 Aioin antaa sen sinulle huomenna, mutta tiedäthän... 973 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 ...asiat saattavat mennä hieman sekaisin. Saatan unohtaa. 974 01:03:23,132 --> 01:03:25,467 Taistelet daimion kanssa aamulla. 975 01:03:25,718 --> 01:03:29,262 Joo. Okei, siis huomenna iltapäivällä... 976 01:03:29,430 --> 01:03:31,598 ...Opetan sinulle temppuja jojossasi. 977 01:03:31,766 --> 01:03:35,227 -Okei, kaveri? -Huomenna saatat kuolla. 978 01:03:37,313 --> 01:03:40,190 Joo. Okei, Yoshi, kuuntele minua. 979 01:03:40,358 --> 01:03:43,652 Huomenna aamulla sinä ja ystäväsi mene ylös vuorille... 980 01:03:43,820 --> 01:03:45,737 ...ja sinä pIay, kuuletko minua? 981 01:03:46,072 --> 01:03:48,365 Ei väliä mitä tapahtuu. 982 01:03:51,869 --> 01:03:55,413 En voi antaa sinun kuolla”, Raphael-san. 983 01:03:56,749 --> 01:03:58,250 Älä huoli, poika. 984 01:03:58,417 --> 01:04:00,252 Kukaan ei kuole. 985 01:04:02,213 --> 01:04:04,840 Hei, Yoshi, tule. Minne menet? On jo myöhäistä. 986 01:04:05,007 --> 01:04:07,092 Vie itsesi sänkyyn. 987 01:04:09,387 --> 01:04:11,054 Mitä sinä teet? 988 01:04:13,432 --> 01:04:17,435 Yoshi, tämä ei ole peliaikaa. Sisaresi tappaa minut. 989 01:04:17,603 --> 01:04:21,273 - Mitä sinulla on? -Sinulle, Raphael-san. 990 01:04:21,899 --> 01:04:23,358 Sinun ei tarvinnut. 991 01:04:23,526 --> 01:04:24,901 Löydän metsästä. 992 01:04:25,069 --> 01:04:27,279 Entä sinä ja toinen kappa voi mennä kotiin. 993 01:04:27,446 --> 01:04:29,614 Nyt et kuole. 994 01:04:30,032 --> 01:04:32,993 Snapperin poika. 995 01:04:33,202 --> 01:04:35,453 Leo! 996 01:04:36,122 --> 01:04:39,916 Löysin sen! 997 01:04:40,918 --> 01:04:43,169 RAΡHAEL: Katso tätä. Se oli täällä koko ajan. 998 01:04:43,337 --> 01:04:44,754 -Se oli talon alla. -Joo? 999 01:04:44,922 --> 01:04:46,381 Hänen pikkuveljensä laittoi sen sinne. 1000 01:04:46,549 --> 01:04:49,551 -Voi, maailman yllätys. - Vau. 1001 01:04:50,553 --> 01:04:51,678 - Olemme valmiit. - Anna minun nähdä. 1002 01:04:51,846 --> 01:04:53,430 Varovasti nyt. Helppoa, kaverit. 1003 01:04:53,598 --> 01:04:55,056 - Onko se se yksi? - Se on se. 1004 01:04:55,224 --> 01:04:56,850 -Katso, se on valtikka. - Voi luoja. 1005 01:04:57,018 --> 01:04:58,476 - En voi uskoa sitä. -Helppo. 1006 01:04:58,644 --> 01:05:00,061 Joten näet... 1007 01:05:00,229 --> 01:05:06,151 ...niin kauan kuin meillä ei ollut valtikka‚ meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin jäädä taistelemaan. 1008 01:05:06,319 --> 01:05:07,444 Eikö? 1009 01:05:07,612 --> 01:05:10,322 LEOΝARDO: Tarkoitatko, että meidät perustettiin? 1010 01:05:11,657 --> 01:05:13,033 - Viileää. -Hei. 1011 01:05:13,200 --> 01:05:14,242 Erittäin epäviileä. 1012 01:05:14,410 --> 01:05:16,077 Mitsu. 1013 01:05:16,537 --> 01:05:18,830 Onko se totta? 1014 01:05:23,878 --> 01:05:27,005 - Tunnelma täällä muuttui vain huonoksi. - Voi mies. 1015 01:05:27,173 --> 01:05:28,340 Erotetaan. 1016 01:05:28,507 --> 01:05:31,051 Odota. Minä olen se. 1017 01:05:31,218 --> 01:05:32,344 Ole hyvä. 1018 01:05:32,511 --> 01:05:36,348 Minä olen se, joka kertoi pojanpojalleni piilottaa valtikka. 1019 01:05:36,515 --> 01:05:42,187 -Mitä? -Haluan sinun taistelevan, en Mitsun. 1020 01:05:42,355 --> 01:05:43,438 [MITSU SCREAMS] 1021 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 -Mitsu! -Voi ei. 1022 01:05:45,858 --> 01:05:47,192 LEOΝARDO: Tule. RAΡHAEL: Mennään. Siirrä se. 1023 01:05:56,369 --> 01:05:58,536 WHIT: Ilta. MICHAELANGELO: Mitsu! 1024 01:05:58,704 --> 01:06:01,039 - Päästä minut hänen luokseen! Voin ottaa hei--! DONATELLO: Mikey, pysy poissa. 1025 01:06:01,207 --> 01:06:02,540 Rauhoitu, mies. 1026 01:06:03,876 --> 01:06:06,544 Anna minulle valtikka‚ pienet vihreät ystäväni. 1027 01:06:07,880 --> 01:06:09,130 ei. Tapa hänet. 1028 01:06:09,590 --> 01:06:11,091 Joo. 1029 01:06:14,720 --> 01:06:17,472 Raph, anna minulle valtikka. 1030 01:06:20,059 --> 01:06:21,685 Mies. 1031 01:06:24,313 --> 01:06:26,648 MITÄ: Tuo Kenshin linnaan tänä iltana... 1032 01:06:26,816 --> 01:06:28,733 ...saat hänet takaisin. 1033 01:06:29,568 --> 01:06:31,736 Tule aamulla, minä olin sinä, olisin poissa. 1034 01:06:33,197 --> 01:06:35,573 Hyah. 1035 01:06:37,326 --> 01:06:38,743 MICHAELANGELO: Hän vain ratsastaa. 1036 01:06:38,911 --> 01:06:40,412 Kaverit, meidän on tehtävä jotain. 1037 01:06:43,749 --> 01:06:46,126 Pyydän anteeksi tätä karkeaa keskeytystä‚ daimio... 1038 01:06:46,293 --> 01:06:49,587 ...mutta ehkä tämä pieni lintu laulaa illalliseksi. 1039 01:06:50,548 --> 01:06:52,549 Mitsu. 1040 01:06:53,801 --> 01:06:55,927 Miksi varastit poikani? 1041 01:06:57,263 --> 01:06:59,889 Minulla ei ole poikaasi. 1042 01:07:00,391 --> 01:07:03,268 Hän on lähtenyt taikamatkalle. 1043 01:07:03,436 --> 01:07:05,854 Vain valtikka voi tuoda hänet takaisin. 1044 01:07:06,731 --> 01:07:08,440 Sinä valehtelet. 1045 01:07:08,607 --> 01:07:10,275 Sinulla on ne molemmat. 1046 01:07:12,653 --> 01:07:14,821 Minulla ei ole mitään. 1047 01:07:15,781 --> 01:07:17,866 Hänellä on valtikka. 1048 01:07:31,130 --> 01:07:32,714 Ei niin pirteä kuin toivoin. 1049 01:07:32,882 --> 01:07:34,424 -Niles. - Tule. 1050 01:07:34,592 --> 01:07:37,469 - Tule. WALKER: Pois. Ulos! Pois! 1051 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 ΝILES: Vie hänet pois. Tule. Siirrä se. 1052 01:07:42,016 --> 01:07:44,642 Miten sait sellaisen naisen kiinni? 1053 01:07:45,352 --> 01:07:47,520 Samalla tavalla kuin kuvaat mikä tahansa villi eläin. 1054 01:07:47,688 --> 01:07:49,898 Asettamalla ansan. 1055 01:07:50,483 --> 01:07:51,983 [PUHUA JAANESE] 1056 01:07:53,778 --> 01:07:56,154 Minulla ei ole sitä. 1057 01:08:17,301 --> 01:08:19,177 Tasavertaiset kumppanit. 1058 01:08:19,345 --> 01:08:22,555 Eikö? En ole enää vakoojisi. 1059 01:08:23,015 --> 01:08:24,682 [HORSE VIRKAA] 1060 01:08:28,229 --> 01:08:30,396 HUHTIKUU: Haluan nähdä daimion. 1061 01:08:30,689 --> 01:08:32,857 Hei, hei, hei. Helppoa käsillä. 1062 01:08:33,025 --> 01:08:36,069 Toinen pikkulintu tulee kotiin yöpymään. 1063 01:08:38,864 --> 01:08:40,865 No, April on sisällä. 1064 01:08:41,033 --> 01:08:42,492 No se on meistä kiinni. 1065 01:08:42,660 --> 01:08:45,870 MICHAELANGELO: Tätäkö he tarkoittavat siirtymällä täysin pystysuoraan? 1066 01:08:46,038 --> 01:08:49,666 DONATELLO: Kilpikonnat: Se ei ole vain työtä, se on seikkailu. 1067 01:08:58,384 --> 01:09:01,177 [KISSAT MEOWlΝG] 1068 01:09:05,015 --> 01:09:07,142 [NAurua] 1069 01:09:07,309 --> 01:09:09,144 [CREATURE GROWLIΝG] 1070 01:09:12,148 --> 01:09:14,607 [KISSAT HOWLING AΝD MOWIΝG] 1071 01:09:26,996 --> 01:09:28,079 MICHAELANGELO: Miau, jätkä. 1072 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 [HUUTAA] 1073 01:09:29,456 --> 01:09:31,499 Voi! Hänen leukansa hiipivät jalkaani. 1074 01:09:31,667 --> 01:09:34,127 DONATELLO: Sayonara, rasvaton peppu. 1075 01:09:34,420 --> 01:09:36,212 MICHAELANGELO: Mitsu. -Jee-ah! 1076 01:09:38,257 --> 01:09:39,465 Miten se roikkuu, beibi? 1077 01:09:39,633 --> 01:09:40,675 Michaelangelo. 1078 01:09:40,843 --> 01:09:44,762 Hei, Mit, anteeksi halkeama huonoista fiiliksistä. 1079 01:09:44,930 --> 01:09:46,431 Sinulla on mahtavat fiilikset. 1080 01:09:46,599 --> 01:09:48,683 -Nopeasti. Meidän on vapautettava muut. -Joo. 1081 01:09:54,648 --> 01:09:56,149 Hei Whit. 1082 01:09:56,317 --> 01:09:57,901 No, hyvä, neiti O'Νeil. 1083 01:09:58,068 --> 01:10:00,778 Kumppanini, herra Whit, ja keskustelin vain tulevaisuudestasi. 1084 01:10:00,946 --> 01:10:03,281 Anna minun kertoa sinulle jotain kumppanistasi täällä. 1085 01:10:03,449 --> 01:10:06,743 Hän on roska. Hän on maan alin saasta. 1086 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 Ei, tiedätkö jotain? 1087 01:10:08,287 --> 01:10:09,871 Hän on alempi kuin roska. 1088 01:10:10,247 --> 01:10:12,081 Hän antaa roskalle huonon nimen. 1089 01:10:12,249 --> 01:10:15,043 Tietysti hän tekee. Siksi palkkasin hänet. 1090 01:10:15,502 --> 01:10:16,628 Vie hänet pois. 1091 01:10:17,838 --> 01:10:19,756 Ei, odota hetki. Odota. 1092 01:10:19,924 --> 01:10:22,800 Minulla on tietoa daimion pojasta. 1093 01:10:22,968 --> 01:10:25,136 Luulen, että hän puhuu totta. 1094 01:10:25,429 --> 01:10:27,805 Todella? No, en maksa sinulle ajattelemisesta, vai mitä? 1095 01:10:27,973 --> 01:10:31,267 Maksan sinulle valehtelemisesta, pettämisestä ja varastamisesta. 1096 01:10:31,435 --> 01:10:36,522 Joten miksi et mene alas satamaan ja tuoda takaisin miehet ja heidän aseensa? 1097 01:10:36,690 --> 01:10:38,107 Aseet? 1098 01:10:38,525 --> 01:10:40,109 LEOΝARDO: Shh Ehkä hän on täällä. 1099 01:10:40,277 --> 01:10:41,611 Nyt on valoa ja jäätä. 1100 01:10:41,779 --> 01:10:43,655 RAΡHAEL: Oho. Rakasta taidetta. 1101 01:10:43,822 --> 01:10:46,074 DONATELLO: Varaukset viidelle? 1102 01:10:46,242 --> 01:10:48,493 T:n alla ehkä? 1103 01:10:50,120 --> 01:10:51,829 - Tule. Mennään. LEOΝARDO: Siirrä sitä. Siirrä se. 1104 01:10:51,997 --> 01:10:54,332 RAΡHAEL: Ei hätää, kaverit. Löydämme pöydän itse. 1105 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 DONATELLO: Oho. Pikku Iog siellä. 1106 01:10:57,044 --> 01:10:58,795 Täällä kaikki näyttää siistiltä. 1107 01:10:58,963 --> 01:11:00,088 Tule. 1108 01:11:00,256 --> 01:11:02,215 - Tule. Tule. - Selkeä oikealla. 1109 01:11:02,383 --> 01:11:04,217 - Selkeä vasemmalla. -Mitsu, oletko siellä? 1110 01:11:04,385 --> 01:11:06,010 Jep! 1111 01:11:09,515 --> 01:11:12,350 Hei te kaverit. Tarkista se. 1112 01:11:14,019 --> 01:11:17,105 -Vau, muinaiset me. - Trippy. 1113 01:11:17,273 --> 01:11:19,691 Tuhansien miekkojen taistelu. 1114 01:11:19,858 --> 01:11:22,944 Neljä demonia voitettu daimio ja hänen armeijansa. 1115 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 Ehdottomasti perhe. 1116 01:11:26,448 --> 01:11:29,909 Näyttää minulta, mutta siinä on Rafin nokka. 1117 01:11:31,328 --> 01:11:33,037 Mutta se oli vain legenda. 1118 01:11:33,205 --> 01:11:36,374 - Kaverit, olemme legendoja. - Hei, siistiä. 1119 01:11:36,542 --> 01:11:38,459 RAΡHAEL: Pidän siitä. DONATELLO: Hei, Wayne Νewton. 1120 01:11:41,046 --> 01:11:42,839 sinä. 1121 01:11:43,674 --> 01:11:47,927 Hei, odotit ehkä Addamsin perhe? 1122 01:11:48,304 --> 01:11:49,345 Hyvä. 1123 01:11:49,513 --> 01:11:51,014 Olet palannut. 1124 01:11:51,181 --> 01:11:53,891 Haluamme poiketa sisään noin kolmen tai neljän vuosisadan välein. 1125 01:11:54,059 --> 01:11:56,394 Joo ja siltä näyttää sinulla on rankka päivä. 1126 01:11:56,562 --> 01:12:02,025 Joten anna meille valtikka takaisin ja lähdemme täältä pois. 1127 01:12:02,192 --> 01:12:04,027 -Joo. -Joo? 1128 01:12:04,194 --> 01:12:07,739 Olet häväissyt esi-isäni, mutta et häpeä minua. 1129 01:12:08,407 --> 01:12:10,158 Olen valmis kuolemaan. 1130 01:12:11,243 --> 01:12:12,785 [MOLEMMAT PUHUVAT JAPANIKIELLE] 1131 01:12:13,912 --> 01:12:16,039 Kuolemme molemmat... 1132 01:12:16,206 --> 01:12:18,583 ...mutta vain yksi meistä kunnialla. 1133 01:12:26,050 --> 01:12:27,842 Olemmeko täällä poissa Ioopista vai mitä? 1134 01:12:28,010 --> 01:12:29,344 Joo. 1135 01:12:29,511 --> 01:12:30,845 [HUUTAA] 1136 01:12:31,013 --> 01:12:32,555 Hei. 1137 01:12:32,723 --> 01:12:34,390 -Mitsu! MICHAELANGELO: ChilI, jätkä. 1138 01:12:37,019 --> 01:12:39,062 - Oletko kunnossa? Kilpikonnat: Mikey, varo. 1139 01:12:41,023 --> 01:12:44,609 MICHAELANGELO: Voi, sen, joka räyhää, minun on maksettava. 1140 01:12:44,777 --> 01:12:46,903 - Haha! Jep! - Ahhh. 1141 01:12:48,113 --> 01:12:49,947 [HUUTAA] 1142 01:12:55,996 --> 01:12:57,789 Kyllä. 1143 01:13:06,799 --> 01:13:08,549 Sinun vuorosi. 1144 01:13:10,219 --> 01:13:12,804 Yksi, kaksi, kolme ja potku. 1145 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 Hyvää yötä. 1146 01:13:17,393 --> 01:13:19,435 Pohjat ladattu. Kotijuoksu. 1147 01:13:20,562 --> 01:13:21,896 Pukkihyppy. 1148 01:13:27,486 --> 01:13:28,653 Kolminkertainen peli. 1149 01:13:36,912 --> 01:13:39,539 Hei. Hyvästi. 1150 01:13:45,337 --> 01:13:47,672 Hyvä on, kilpikonnat. 1151 01:13:47,840 --> 01:13:50,133 -Kyllä! -Leo, korkea jalka. Hei! 1152 01:13:50,300 --> 01:13:52,260 Kunnossa. Rock'n'rollia, jätkät. 1153 01:13:52,428 --> 01:13:54,345 Huh, lisää tukia. 1154 01:13:55,556 --> 01:13:57,223 RAΡHAEL: Hei Mac. 1155 01:13:57,558 --> 01:13:59,016 Ota loppupäivä vapaata. 1156 01:13:59,184 --> 01:14:00,852 DONATELLO: Avaan luolaskun. 1157 01:14:01,019 --> 01:14:03,354 - Menkää siihen suuntaan. - Meidän täytyy avata portti. 1158 01:14:03,522 --> 01:14:05,314 -Ei hätää. LEOΝARDO: Vau. Scuds. 1159 01:14:05,482 --> 01:14:06,858 Ongelmia. 1160 01:14:12,197 --> 01:14:14,866 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1161 01:14:15,033 --> 01:14:17,660 Olette vapaita, kaverit. Mennään. 1162 01:14:41,393 --> 01:14:43,811 Rakastan tätä tavaraa! 1163 01:14:54,490 --> 01:14:57,366 Saan tästä työstä niin ihastuksen. 1164 01:15:02,122 --> 01:15:03,706 [ΝORIΝAGA SΡEAΚING IΝ JAΡANESE] 1165 01:15:07,920 --> 01:15:09,754 Pidä kiinni, bucko. 1166 01:15:36,365 --> 01:15:37,907 Suuri virhe, jätkä. 1167 01:15:53,382 --> 01:15:55,299 Mene eteenpäin. Viimeistele minut. 1168 01:15:56,009 --> 01:15:58,052 Kunnossa. 1169 01:16:03,934 --> 01:16:05,643 siellä. Onko tarpeeksi lyhyt sinulle? 1170 01:16:10,232 --> 01:16:11,274 [LEOΝARDO WISTLES] 1171 01:16:11,441 --> 01:16:12,817 Ai? 1172 01:16:18,323 --> 01:16:20,199 [HUUTAA] 1173 01:16:25,998 --> 01:16:28,541 -Hei? -Kuka on jumissa sisällä? 1174 01:16:28,834 --> 01:16:30,543 - Lordi Norinaga. -Ei. 1175 01:16:30,711 --> 01:16:32,837 Νorinaga? 1176 01:16:33,547 --> 01:16:35,631 [ΝORIΝAGA YELLIΝG] 1177 01:16:36,842 --> 01:16:38,009 Nimi soittaa kelloa. 1178 01:16:39,761 --> 01:16:40,845 Hyvä, kaverit, 1179 01:16:41,138 --> 01:16:43,556 RAΡHAEL: Kyllä, todellakin. Kilpikonnat yksi, daimio vetoketju. 1180 01:16:43,724 --> 01:16:44,849 LEOΝARDO: Hei katso. 1181 01:16:46,602 --> 01:16:47,643 On huhtikuu. 1182 01:16:49,938 --> 01:16:52,189 No, jos se ei ole oopperan kummitus. 1183 01:16:52,357 --> 01:16:55,109 Rakastan jäädä ja jutella... 1184 01:16:55,527 --> 01:16:56,944 ...mutta paikkoja mennä... 1185 01:16:57,112 --> 01:16:58,529 ...ihmisiä tappaa. 1186 01:17:00,699 --> 01:17:02,325 [GUNFlRE] 1187 01:17:04,202 --> 01:17:06,370 ΝILES: Tule, pojat. 1188 01:17:07,372 --> 01:17:09,665 Siirrä se. Siirrä se. Pois tieltä. 1189 01:17:09,833 --> 01:17:12,835 LEOΝARDO: Voi ei. Aseet. DONATELLO: Siellä menee naapurusto. 1190 01:17:13,003 --> 01:17:14,545 -Odota. -Hei, rauhoitu. 1191 01:17:14,713 --> 01:17:16,213 Kiitos, herra Whit. 1192 01:17:16,381 --> 01:17:18,466 Joo, Whit. Olet mahtava palvelija. 1193 01:17:18,634 --> 01:17:19,884 Olen todella vaikuttunut. 1194 01:17:20,052 --> 01:17:21,719 - Jumalani. LEOΝARDO: Pysy rauhallisena. 1195 01:17:21,887 --> 01:17:23,262 Kuka on räätälöisi? 1196 01:17:23,430 --> 01:17:24,472 Olemme alasti. 1197 01:17:26,141 --> 01:17:27,308 Oletko kunnossa, April? 1198 01:17:27,476 --> 01:17:28,851 -Anteeksi kaverit. - Oletko kunnossa? 1199 01:17:29,019 --> 01:17:32,730 Meillä ei todellakaan ole aikaa mihinkään Näistä yhteiskunnallisista harrastuksista, pelkään. 1200 01:17:32,898 --> 01:17:34,815 - Ammu heidät. -Oikein. 1201 01:17:36,735 --> 01:17:39,195 MITÄ: Älä liikuta sormeakaan. 1202 01:17:42,407 --> 01:17:45,660 - Mitä sinä sanoit? -Sanoin, ammu heidät. 1203 01:17:47,287 --> 01:17:49,664 MITÄ: Se ei ollut osa sopimusta, Walker. 1204 01:17:51,124 --> 01:17:54,418 No, jos sinusta tuntuu siltä, sinun on parempi liittyä heihin, eikö niin? 1205 01:17:54,586 --> 01:17:56,879 -Niles. -Oikein. 1206 01:17:58,924 --> 01:17:59,924 Hei, tule. 1207 01:18:00,092 --> 01:18:02,927 - Ammu hänetkin. ΝILES: Ilolla. 1208 01:18:03,095 --> 01:18:04,762 -Lumikko. ΝILES: Siis oikein. 1209 01:18:05,430 --> 01:18:07,264 Valmiina.... 1210 01:18:07,724 --> 01:18:10,685 Jep, jos kuolemme täällä menneisyydessä... 1211 01:18:10,852 --> 01:18:13,979 ...tarkoittaako se että emme synny tulevaisuudessa? 1212 01:18:14,147 --> 01:18:18,609 Hei, TinkerbeIl, miksi et ammu meitä? 1213 01:18:18,777 --> 01:18:21,862 -Leo, odota... - Olen pahoillani. Puhutko sinä minulle? 1214 01:18:22,030 --> 01:18:26,200 Ammu meidät itse‚ ellet ole liian peloissasi. 1215 01:18:26,618 --> 01:18:28,119 MICHAELANGELO: ymmärrän sen. 1216 01:18:30,205 --> 01:18:32,206 Hän tietää, ettei voi tappaa meitä. 1217 01:18:32,374 --> 01:18:34,125 Olemme demoneita. 1218 01:18:34,793 --> 01:18:35,960 He ovat demoneita! 1219 01:18:36,545 --> 01:18:40,756 Luotisi vain pomppaavat takaisin ja tapa sen sijaan teidät kaikki. 1220 01:18:40,924 --> 01:18:43,384 RAΡHAEL: Oikein. Mitä hän sanoi, Capice? 1221 01:18:43,552 --> 01:18:46,971 Pidätkö ilosta ensimmäisestä laukauksesta‚ kapteeni? 1222 01:18:47,973 --> 01:18:49,724 Kunnossa. Mene eteenpäin, punk. 1223 01:18:49,891 --> 01:18:51,308 Piristä päivääni. 1224 01:18:51,476 --> 01:18:54,478 No jos se onnistuu teillä kaikilla on parempi olo. 1225 01:18:58,984 --> 01:19:00,317 Minulla on hyvä idea. 1226 01:19:00,485 --> 01:19:02,653 ΝILES: Mitä tuo on, kapteeni? RAΡHAEL: Hei, minne hän on menossa? 1227 01:19:03,238 --> 01:19:04,822 WALKER: Ulos. Pois tieltä. 1228 01:19:04,990 --> 01:19:06,699 RAΡHAEL: Mikä tämä hihastaan nostettu hiipi on? 1229 01:19:06,867 --> 01:19:08,033 DONATELLO: Mitä hän tekee? 1230 01:19:08,201 --> 01:19:09,952 MICHAELANGELO: Oh-oh. Tämä ei lupaa hyvää. 1231 01:19:11,621 --> 01:19:13,581 Hienoa, herra johtaja. 1232 01:19:13,749 --> 01:19:16,500 - Suuri kusetus. - Olemme paahtoleipää. 1233 01:19:18,128 --> 01:19:19,670 Kokeile tätä kokoa varten. 1234 01:19:20,839 --> 01:19:23,174 RAΡHAEL: Voi, tämä voi satuttaa. 1235 01:19:29,806 --> 01:19:30,848 [NAurua] 1236 01:19:31,016 --> 01:19:33,768 Poika, rakastanko kilpikonnana olemista. 1237 01:19:34,644 --> 01:19:36,437 Kyllä. Se on erittäin fiksua. 1238 01:19:36,730 --> 01:19:38,397 Kyllä. Erittäin fiksu. 1239 01:19:38,565 --> 01:19:41,066 Ikävöi minua. 1240 01:19:45,405 --> 01:19:47,031 Arvaa paljonko kello on. 1241 01:19:47,199 --> 01:19:49,992 Viisas, ovela, ovela. 1242 01:19:52,287 --> 01:19:54,663 MICHAELANGELO: Lähde vaellukselle, kaveri. LEOΝARDO: Otetaan Walker. 1243 01:19:54,831 --> 01:19:56,165 Hei kaverit. 1244 01:20:02,088 --> 01:20:04,048 MICHAELANGELO: Voi, katso. Don Κing. 1245 01:20:04,216 --> 01:20:05,549 [MICHAELANGELO NAURAA] 1246 01:20:10,388 --> 01:20:12,473 LEOΝARDO: Tuoksuu kuin nörtti olisi kulkenut täältä läpi. 1247 01:20:18,313 --> 01:20:20,564 Minun pienet rakkaani. Melkein unohdin sinut. Tule. 1248 01:20:25,904 --> 01:20:27,404 RAHAEL: Minne hän meni? - Siinä hän menee. 1249 01:20:27,572 --> 01:20:29,490 -Ikkunasta ulos. DONATELLO: Tuolla. 1250 01:20:29,658 --> 01:20:31,158 - Tule. - Siirrä ulos edestä. 1251 01:20:31,326 --> 01:20:33,202 - Katkaise hänet. Tule. - Tule, kaverit. 1252 01:20:36,373 --> 01:20:37,915 Kiirehdi, Raph. 1253 01:20:38,083 --> 01:20:40,251 Aivan takanasi, Leo. 1254 01:20:42,546 --> 01:20:45,589 - Hän on tuolla ylhäällä, Donny. Tule. -Hyvä on, mennään. 1255 01:20:45,757 --> 01:20:47,591 MICHAELANGELO: Tämä on niin hyvää vasikoillesi. 1256 01:20:47,759 --> 01:20:49,051 DONATELLO: Joo. 1257 01:20:58,061 --> 01:21:00,354 Oho. Pysähdy siihen. 1258 01:21:00,522 --> 01:21:02,606 MICHAELANGELO: Tai sitten olet mennyt, jätkä. 1259 01:21:02,774 --> 01:21:03,941 DONATELLO: Täysin. 1260 01:21:11,408 --> 01:21:12,950 Millaisia ​​demoneita olette? 1261 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Olemme kilpikonnia, ystäväni. 1262 01:21:15,537 --> 01:21:20,541 Teini-ikäisten mutanttien ninjalajikkeista, sleazeball. 1263 01:21:20,792 --> 01:21:22,293 Joo. 1264 01:21:35,140 --> 01:21:36,682 MICHAELANGELO: Tarkista se. 1265 01:21:36,850 --> 01:21:41,395 Tämän uskon, on se mitä olet etsinyt. 1266 01:21:43,815 --> 01:21:46,275 - Mene hakemaan. Kilpikonnat: Vau! 1267 01:21:47,611 --> 01:21:49,486 DONATELLO: Odota. Siitä lähtee matkamme kotiin. 1268 01:21:49,821 --> 01:21:53,824 Luuletko todella, että tekisin siitä niin helpon, te ilkeitä pikku matelijoita? 1269 01:21:55,493 --> 01:21:56,660 MICHAELANGELO: Sain sen. Sain sen. 1270 01:21:56,828 --> 01:21:58,120 -Soitan. -Kaverit vasemmalle. 1271 01:22:00,582 --> 01:22:03,167 WALKER: Voi ei taas. 1272 01:22:03,627 --> 01:22:05,085 DONATELLO: Mikey, ota se. MICHAELANGELO: Sain sen. 1273 01:22:05,253 --> 01:22:06,837 - Ei hätää. RAΡHAEL: Älä päästä irti. 1274 01:22:08,006 --> 01:22:10,341 DONATELLO: Mikey. Mike-- 1275 01:22:10,508 --> 01:22:12,885 - Hieno saalis. - Sain sinut. Sain sinut. 1276 01:22:13,053 --> 01:22:15,179 - Donny! - Vau, tajusin. 1277 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 Kyllä! 1278 01:22:18,475 --> 01:22:19,850 DONATELLO: Saimme sen. LEOΝARDO: Voi, kyllä. 1279 01:22:27,317 --> 01:22:29,693 [HUUTAA] 1280 01:22:36,201 --> 01:22:40,245 Vau. Benjihyppy ilman benjiä. 1281 01:22:40,413 --> 01:22:43,040 -Se voi olla vaarallista. - Sait sen. 1282 01:22:51,257 --> 01:22:53,217 Hei kaverit. 1283 01:22:53,885 --> 01:22:55,886 Meillä on munaajastin kiinni. 1284 01:22:56,054 --> 01:22:57,888 Siirretään se. 1285 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 DONATELLO: Kiinnitä kiinni, kaverit. On aika mennä kotiin. 1286 01:23:02,936 --> 01:23:05,187 MICHAELANGELO: Hei kaverit, en palaa. 1287 01:23:05,355 --> 01:23:06,605 APRIL: Mitä? LEOΝARDO: Mitä sanoit? 1288 01:23:06,773 --> 01:23:08,774 Sanoin, että jään tänne. 1289 01:23:08,942 --> 01:23:10,526 En palaa kanssasi. 1290 01:23:10,694 --> 01:23:12,820 -Michaelangelo, et voi olla tosissasi. -Jeesus. 1291 01:23:14,030 --> 01:23:15,072 RAΡHAEL: Hän on tosissaan. 1292 01:23:15,240 --> 01:23:18,867 Hei. Hetkinen. 1293 01:23:19,035 --> 01:23:21,203 Olet menossa takaisin New Yorkiin. 1294 01:23:21,371 --> 01:23:23,706 Ollut siellä, tehnyt sen. 1295 01:23:24,374 --> 01:23:26,917 HUHTIKUU: Michaelangelo, se on kotimme. 1296 01:23:27,252 --> 01:23:29,503 Varma. Kotisi on kiva asunto. 1297 01:23:29,671 --> 01:23:31,588 Kotini on viemäri. 1298 01:23:32,132 --> 01:23:34,383 Olen miettinyt samaa, Leo. 1299 01:23:34,551 --> 01:23:36,093 Ihmiset arvostavat meitä täällä. 1300 01:23:36,261 --> 01:23:37,761 Meidän ei tarvitse elää kuin myyrät. 1301 01:23:37,929 --> 01:23:39,596 Hei huh. Ei mitenkään. 1302 01:23:39,764 --> 01:23:41,515 Me kaikki palaamme. 1303 01:23:41,683 --> 01:23:42,766 Kerro hänelle, Leo. 1304 01:23:43,101 --> 01:23:46,228 LEOΝARDO: Itse asiassa-- -Hei, en kuulostaa itsekkäältä tai muulta... 1305 01:23:46,396 --> 01:23:48,272 ...mutta mitä ihmettä. Miksi ei? 1306 01:23:48,440 --> 01:23:52,067 – En halua jäädä tänne. DONATELLO: En minäkään. 1307 01:23:52,235 --> 01:23:55,821 Luuletko, että voisin elää ilman mikrosirua? 1308 01:23:55,989 --> 01:23:57,322 [MAAGIC CHIMES] 1309 01:23:57,490 --> 01:24:00,659 Oho. Joku on aktivoinut valtikka. 1310 01:24:00,827 --> 01:24:03,162 Meidän täytyy nyt mennä. 1311 01:24:04,247 --> 01:24:06,457 Kenshin ei. 1312 01:24:06,624 --> 01:24:10,210 Odotamme 400 vuotta ja tämä Casey on edelleen myöhässä. 1313 01:24:10,378 --> 01:24:12,004 En odota enää. 1314 01:24:12,172 --> 01:24:15,883 Kenshin‚ et voi pärjätä ilman muita. 1315 01:24:16,051 --> 01:24:18,052 Se olisi pelkurimaista. 1316 01:24:20,138 --> 01:24:22,806 [BALTIMORAN "TARZAN BOY" TOISTAA KAIUTTIMEN KAUTTA] 1317 01:24:23,975 --> 01:24:26,810 CASEY: Tule. Hei, tule. Joo. 1318 01:24:26,978 --> 01:24:28,312 Te molemmat. Joo. 1319 01:24:28,480 --> 01:24:30,147 Tule. Täytyy palata. 1320 01:24:30,315 --> 01:24:32,149 Aika mennä. 1321 01:24:34,402 --> 01:24:36,612 Tule, te juhlaeläimet. 1322 01:24:36,780 --> 01:24:37,821 Tiedän. Joo. 1323 01:24:37,989 --> 01:24:39,656 Okei, tule. Ota se yhteen. 1324 01:24:39,824 --> 01:24:44,036 Halusin vain antaa teille hyvä kurkistus tulevaisuuteen, eikö niin? 1325 01:24:44,204 --> 01:24:46,872 Veikkaa, että te tunnette olevanne onnellisia mennä takaisin, eikö? 1326 01:24:47,040 --> 01:24:49,833 Erittäin onnekas. Palaamme takaisin. 1327 01:24:50,668 --> 01:24:51,960 ei! 1328 01:24:52,128 --> 01:24:53,837 [LAUGHlNG] 1329 01:24:56,591 --> 01:24:58,842 Tämä voi todella pilata historian. 1330 01:24:59,010 --> 01:25:00,594 Kunnossa. Kunnossa. Tarpeeksi riittää. 1331 01:25:00,762 --> 01:25:02,179 Kunnossa? Mennään. 1332 01:25:02,347 --> 01:25:03,847 Tule. 1333 01:25:04,682 --> 01:25:07,518 -Kaverit, ette voi erota. -Mitä? 1334 01:25:07,685 --> 01:25:09,311 Olette veljiä. Muistaa? 1335 01:25:09,479 --> 01:25:10,979 -Joo. - Luulen. 1336 01:25:11,147 --> 01:25:13,190 -Joo. -Rafael-san. 1337 01:25:13,525 --> 01:25:16,360 -Hei, Yoshi. -Yoshi haluaa sanoa hyvästit. 1338 01:25:17,362 --> 01:25:19,029 Mutta emme palaa. 1339 01:25:19,197 --> 01:25:21,198 Minä ja Raph jäämme. 1340 01:25:22,075 --> 01:25:23,283 ei. 1341 01:25:25,578 --> 01:25:26,870 Kenshinin on palattava. 1342 01:25:27,288 --> 01:25:29,706 - Lupasit. - No joo, mutta... 1343 01:25:29,874 --> 01:25:33,877 Meidän kahden perheemme on oltava yhtenäisiä tai sodat alkavat uudelleen. 1344 01:25:34,045 --> 01:25:35,671 MICHAELANGELO: Mutta ajattelin... 1345 01:25:36,881 --> 01:25:39,967 Haluan jäädä tänne kanssasi. 1346 01:25:40,135 --> 01:25:42,803 Tulet aina olemaan täällä kanssani... 1347 01:25:43,221 --> 01:25:44,513 ...MichaelangeIo. 1348 01:25:49,394 --> 01:25:52,312 Oh-oh. Pojat, se kiihtyy. Tule. 1349 01:25:56,442 --> 01:25:58,902 Siellä oli liikennettä‚ mies. 1350 01:25:59,946 --> 01:26:00,988 Benkei, ei. 1351 01:26:01,156 --> 01:26:03,323 Hei, odota, odota. ei. 1352 01:26:03,491 --> 01:26:06,076 Mietin. Meidän on palattava. 1353 01:26:06,244 --> 01:26:08,412 Se on kohtalomme. 1354 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 Tarkoitan, jos jäämme tänne... 1355 01:26:10,915 --> 01:26:12,666 ...seuraamme heidän elämäänsä. 1356 01:26:12,834 --> 01:26:15,210 -Ja se olisi itsekästä. HUHTIKUU: Aivan. 1357 01:26:15,378 --> 01:26:17,212 LEOΝARDO: Elämämme on New Yorkissa. 1358 01:26:17,380 --> 01:26:20,090 -Eikö, kaverit? -Joo. 1359 01:26:20,925 --> 01:26:22,384 HUHTIKUU: On Star Trekin aika, kaverit. 1360 01:26:22,552 --> 01:26:24,303 -Hei, Yoshi mies. -Yosh. 1361 01:26:24,470 --> 01:26:28,098 YOSHI: Raphael-san. -Joo, Yoshi. 1362 01:26:29,017 --> 01:26:32,144 En koskaan unohda sinua, Raphael-san. 1363 01:26:32,937 --> 01:26:38,066 En unohda sinuakaan, pikkumies. Ja muista, tarkkaile tuota luonnetta. 1364 01:26:38,276 --> 01:26:40,944 Hei okei. 1365 01:26:41,571 --> 01:26:45,115 ei, ei, ei. Laitan tämän sinulle, okei? 1366 01:26:45,283 --> 01:26:46,450 Kunnossa? 1367 01:26:46,618 --> 01:26:49,411 Antaa sinulle tekosyyn tulla takaisin, Zenmeister. 1368 01:26:49,579 --> 01:26:51,121 Kunnossa? 1369 01:26:51,289 --> 01:26:52,706 Mitä? 1370 01:26:52,916 --> 01:26:54,124 Kunnossa. Kunnossa. 1371 01:26:54,292 --> 01:26:56,001 Benkei. 1372 01:26:56,878 --> 01:26:59,004 Sinulla on bussi kyytiin. Tule. Mene eteenpäin. 1373 01:26:59,172 --> 01:27:01,506 Mene eteenpäin. Hyvä. 1374 01:27:04,552 --> 01:27:07,137 Ei hätää, mies. Mene eteenpäin. Kaikki järjestyy. 1375 01:27:07,305 --> 01:27:08,972 Benkei. 1376 01:27:11,434 --> 01:27:13,977 -Nähdään myöhemmin. -Myöhemmin. 1377 01:27:14,145 --> 01:27:15,646 Tule, Mikey. 1378 01:27:16,272 --> 01:27:18,315 Jos koskaan pääset New Yorkiin... 1379 01:27:18,483 --> 01:27:20,108 Joo, myöhemmin, Mikey. 1380 01:27:20,276 --> 01:27:23,320 Kunnossa. Destiny - mikä raju. Heippa. 1381 01:27:24,322 --> 01:27:26,782 Mikey! Kiire! 1382 01:27:26,950 --> 01:27:29,451 MICHAELANGELO: Olen tulossa! HUHTIKUU: Tule, Mikey! 1383 01:27:29,661 --> 01:27:30,827 Tule! 1384 01:27:33,539 --> 01:27:36,708 Mikey! 1385 01:27:43,675 --> 01:27:46,718 Kaverit, pääsimme takaisin luolaan. 1386 01:27:52,016 --> 01:27:53,684 Michaelangelo? 1387 01:27:54,560 --> 01:27:56,186 Mikey? 1388 01:28:01,693 --> 01:28:03,777 [HUUTAA] 1389 01:28:03,945 --> 01:28:05,654 LEOΝARDO: Hänellä on valtikka! DONATELLO: Hanki se kaveri! 1390 01:28:05,822 --> 01:28:07,322 - Hänellä on valtikka! -Ei! 1391 01:28:07,490 --> 01:28:08,699 DONATELLO: Hanki hänet. APRIL: Tartu häneen. 1392 01:28:08,866 --> 01:28:11,702 DONATELLO: Älä anna hänen nousta tuon idän ylös. 1393 01:28:26,467 --> 01:28:28,885 LEOΝARDO: Mikey? - Vau, ärhäkkä. 1394 01:28:29,721 --> 01:28:31,596 LEOΝARDO: Mikey. 1395 01:28:31,764 --> 01:28:36,101 Voi poika. En voi uskoa, että pääsit takaisin. Luulimme menettäneemme sinut ikuisesti, Mikey. 1396 01:28:36,269 --> 01:28:38,061 DONATELLO: Joo. RAΡHAEL: Luulin, että olet mennyt. 1397 01:28:38,229 --> 01:28:39,896 LEOΝARDO: Hyvä, että olet kunnossa. -Hei kaverit. 1398 01:28:40,064 --> 01:28:41,148 LEOΝARDO: Sinä iso ääliö. 1399 01:28:41,316 --> 01:28:42,733 Michaelangelo. 1400 01:29:01,044 --> 01:29:02,669 KENSHlN: Isä. 1401 01:29:03,421 --> 01:29:05,172 Kenshin. 1402 01:29:33,701 --> 01:29:34,826 MIES 1: Jääkiekko. 1403 01:29:34,994 --> 01:29:36,703 MIES 2: Jääkiekko. 1404 01:29:51,969 --> 01:29:53,678 Kenshin. 1405 01:30:00,686 --> 01:30:01,937 Michaelangelo? 1406 01:30:02,814 --> 01:30:04,314 Kyllä, mestari Splinter? 1407 01:30:04,941 --> 01:30:07,984 Jokin vaivaa sinua syvästi, poikani. 1408 01:30:08,778 --> 01:30:10,612 Kasvaessa. 1409 01:30:10,780 --> 01:30:13,281 En usko, että nauran enää koskaan. 1410 01:30:14,075 --> 01:30:15,492 Hm. 1411 01:30:16,786 --> 01:30:18,829 SPLIΝTER: Joo, jätkä. -Häh? 1412 01:30:22,208 --> 01:30:24,501 Voi jätkä! 1413 01:30:24,836 --> 01:30:27,003 Aivan kuten Elvis Blue Hawaiissa. 1414 01:30:27,547 --> 01:30:29,214 [SPLIΝTER HUMS] 1415 01:30:30,466 --> 01:30:32,008 Näin sen kaapelissa. 1416 01:30:32,301 --> 01:30:34,177 [TECHΝOTROΝIC'S "ROCKIΝ" OVER THE BEAT" PLAYS OΝ STEREO] 1417 01:30:34,345 --> 01:30:36,179 -Voi poika. DONATELLO: Hei, Mikey. 1418 01:30:36,347 --> 01:30:38,306 Häh? 1419 01:30:38,975 --> 01:30:40,475 Raph? 1420 01:30:40,643 --> 01:30:42,144 Donny? 1421 01:30:42,311 --> 01:30:43,979 Leo? 1422 01:30:44,272 --> 01:30:46,356 Mennyt. Ah! 1423 01:30:47,817 --> 01:30:52,404 Joo. Selvä, kilpikonnatyyliin. Joo. 1424 01:30:53,364 --> 01:30:56,032 Mene alas vihreän itsesi kanssa. 1425 01:30:57,827 --> 01:31:00,162 Joo, joo. 1426 01:31:00,329 --> 01:31:01,830 Joo. 1427 01:31:01,998 --> 01:31:04,583 -Joo okei. - Anna se minulle. 1428 01:31:04,750 --> 01:31:07,878 Mennään alas kilpikonnaitsemme kanssa! 1429 01:31:08,604 --> 01:31:37,605 © anoXmous